プライバシーポリシー
Just 4 Noise GmbH — 最終更新日:2026年10月15日
日本語版。本翻訳は参考のために提供するものであり、内容に相違がある場合は英語版が優先します。
本プライバシーポリシーは、お客様が当社のウェブサイト(just4noise.com)およびウェブアプリ(app.just4noise.com (opens in a new tab))にアクセスする場合、ならびに当社のプラグインおよびソフトウェア製品(以下総称して「本製品」)をインストール・使用する場合に、Just 4 Noise GmbH がお客様の個人データをどのように利用し保護するかを説明するものです。
1. 重要事項および当社について
本ポリシーの適用範囲
本ポリシーは、当社が次に関連して収集・利用する個人データに適用されます:(a) アカウントの作成およびライセンスの購入を含む、当社ウェブサイトおよびウェブアプリのご利用、(b) 本製品が利用状況について当社に送信するデータを含む、当社プラグインおよびソフトウェア製品のインストール・使用、(c) 決済代行業者が購入に関して当社に提供する限定的な取引データ、(d) 当社アフィリエイトプログラムへのご参加。お客様が決済代行業者に直接入力する決済情報(カード番号や口座番号の全桁など)には適用されず、当該情報には決済代行業者のプライバシーポリシーが適用されます。
本ウェブサイトおよび本製品は16歳未満の方を対象としておらず、当社は16歳未満の子どものデータを故意に収集しません。アカウントの作成またはライセンスの購入には16歳以上である必要があります(当社の利用規約をご参照ください)。
管理者
Just 4 Noise GmbH(所在地:Bouchéstraße 80, 12435 Berlin, ドイツ/商業登記:HRB 279500 B, Amtsgericht Charlottenburg/VAT番号:DE458453686)は、お客様の個人データの管理者として責任を負います(本ポリシーにおいて「Just 4 Noise」「当社」といいます)。
当社の規模の事業者には、ドイツ連邦データ保護法(BDSG)第38条に基づくデータ保護責任者の選任義務が現時点ではないため、選任していません。権利行使の請求(第9条)を含め、本ポリシーに関するご質問は第10条記載の連絡先までお問い合わせください。
法的根拠の要件および以下に記載する権利は、規則(EU)2016/679(一般データ保護規則、以下「GDPR」)、ドイツ連邦データ保護法(Bundesdatenschutzgesetz、以下「BDSG」)、ならびに Cookie および類似技術については、ドイツ電気通信・デジタルサービスデータ保護法(以下「TDDDG」、旧TTDSG)第25条に基づくものです。
2. 当社が収集する個人データの種類
個人データとは、特定の個人を識別できるあらゆる情報をいいます。当社は次の区分のデータを収集します。
- 本人識別データ:氏名、および(法人としてライセンスを購入する場合)会社名。
- 連絡先データ:メールアドレス、電話番号(サポートや法人購入のためにご提供いただいた場合)、および購入時の請求先住所。
- 金融データ:決済代行業者から当社に提供される限定的な決済情報(カードの種類、カード番号の下4桁など)。当社はカード情報や口座情報の全体を自ら保管せず、これらは決済代行業者のみが保有します。
- 取引データ:購入された製品/ライセンスの詳細、注文および請求書の記録、支払金額、取引日。
- 技術データ:当社ウェブサイトまたは本製品のご利用時に収集される IP アドレス、ブラウザの種類とバージョン、デバイスおよびOSの情報、その他類似の技術的識別子。
- 利用データ:当社ウェブサイトの利用状況、および該当する場合はプラグイン・ソフトウェアの利用状況に関する情報(使用された機能、セッション時間、クラッシュ・エラーレポート、ライセンス認証の状況など)。
- プロフィールデータ:アカウントのユーザー名およびメールアドレス、パスワード(ハッシュ化された形式でのみ保存され、当社は閲覧できません)、ライセンスキー、購入履歴、アカウント設定、製品の設定。
- 製品入出力データ:お客様が本製品で選択するパラメーター設定(Style/Genre、Dynamic、Body、Decay Length など)および本製品がそれに応じて生成するオーディオ。
- サポートデータ:お客様がサポートを依頼する際に送信するメッセージの内容および当社の回答。
- アフィリエイトデータ:アフィリエイトプログラムに参加される場合の、アフィリエイト/紹介コード、紹介および報酬の記録、ならびに報酬の支払いに必要な情報。
- マーケティング・コミュニケーションデータ:当社からのマーケティング情報の受信に関するご希望、および当社とのやり取りの履歴。
当社は、統計データや属性データなど、お客様の身元を直接的にも間接的にも明らかにしないため個人データに該当しない集計データも収集・利用・共有します。たとえば、最もよく使われる機能を把握して本製品を改善するために、利用データを集計することがあります。また、当社は非識別化した製品入出力データおよび利用データを、AIモデルの学習および改善に使用します(第4条参照)。
3. 個人データの収集方法
- 直接のやり取り:お客様は、メーリングリストへの登録、アカウントの作成、本製品のダウンロードまたは登録、アフィリエイトプログラムへの参加、サポートへのお問い合わせ(この場合サポートデータもご提供いただきます)の際に、連絡先データを当社に直接提供します。本製品のライセンスを購入される場合は、本人識別データ、連絡先データ、取引データもご提供いただき、決済代行業者から限定的な金融データが当社に提供されます(第5条参照)。
- 自動化技術:お客様が当社ウェブサイトを利用する際、当社は Cookie および類似技術により技術データを自動的に収集します。詳細はCookie宣言をご覧ください。本製品をインストール・使用すると、本製品はライセンス認証、エラー報告、機能の利用状況の測定、AIモデルの改善などのために、技術データ、利用データおよび製品入出力データを当社に自動送信します。このデータ収集は本製品の動作の一部であり、製品内で個別に無効化することはできません。お客様は app.just4noise.com (opens in a new tab) のアカウント設定から、いつでもアカウントおよび関連する個人データを削除でき(第8条参照)、当社の正当な利益に基づく処理に異議を述べることができます(第9条参照)。当社ウェブサイトの Cookie は、Cookie の設定により別途管理されます。
- 公開情報源:当社は、本製品に関心を持つ可能性のある音楽プロデューサーやアーティストに連絡するため、公開情報源(Discogs、Instagram などのプラットフォーム上の公開プロフィールやアーティスト自身のウェブサイトなど)から連絡先データ(メールアドレス、アーティスト名/プロデューサー名、公開SNSアカウントなど)を収集することがあります。
お客様から直接ではなく公開情報源からデータを収集する場合、GDPR第14条によりその旨をお知らせする必要があります。当社は遅くとも最初のご連絡時にお知らせし、お客様はいつでも無料でこのデータ利用に異議を述べることができます(第9条参照)。
4. 個人データの利用方法
当社は、GDPR第6条第1項に定める次の法的根拠のいずれか1つ以上に依拠します。
- 契約の履行:購入の処理、ライセンスの提供、アカウントの管理が必要な場合。
- 同意:ニュースレター登録などにより、マーケティング情報の受信に積極的に同意された場合。
- 正当な利益:事業の運営および改善のために必要な場合(製品の利用状況の把握、AIモデルの学習・改善、音楽制作分野の専門家への業務に関連する製品のご案内など)。お客様の権利および利益と比較衡量した上で行います。
- 法的義務:ドイツの商法・税法上の記録保存義務など、法令を遵守するためにデータを利用する必要がある場合。
個人データの利用目的
| 目的 | データの種類 | 法的根拠および保存期間 |
|---|---|---|
| 購入の処理、代金の受領およびライセンスの提供 | 本人識別データ、連絡先データ、金融データ、取引データ | 契約の履行(GDPR第6条第1項(b))。請求書および税務記録については法的義務(GDPR第6条第1項(c))。 保存期間:請求書および会計証憑は8年(§ 257 HGB / § 147 AO、2025年1月1日から10年より短縮)、その他の商業上の通信は6年。 |
| アカウントおよびライセンスの管理(ライセンスの有効化、キーの再発行、アカウントの削除など)ならびにサポート依頼への対応 | 本人識別データ、連絡先データ、プロフィールデータ、サポートデータ | 契約の履行(GDPR第6条第1項(b))。 保存期間:アカウント/ライセンスが有効な間、およびその後最長3年間。 |
| 当社の製品、アップデート、特典に関するマーケティング情報の送信 | 連絡先データ、マーケティング・コミュニケーションデータ | 直接登録された場合は同意(GDPR第6条第1項(a))、音楽プロデューサー/アーティストとして公開されている職業上の情報に基づきご連絡する場合は正当な利益(GDPR第6条第1項(f))。ただし、お客様はいつでも異議を述べる絶対的な権利を有します(第9条)。 保存期間:配信停止または異議申立てまで、および配信停止リスト維持のためその後最長3年間。 |
| 当社ウェブサイトおよび本製品の利用状況の把握、セキュリティの維持、本製品の開発・改善 | 利用データ、技術データ、製品入出力データ | 正当な利益(GDPR第6条第1項(f))— 本製品の開発、保護および改善。 保存期間:最長24か月。その後は集計または匿名化します。 |
| AIモデルの学習・テスト・改善および将来の製品の開発 | 製品入出力データ、利用データ(利用前に非識別化) | 正当な利益(GDPR第6条第1項(f))— 本製品の開発および改善。このデータを学習用データセットに加える前に、アカウント識別子およびお客様を識別しうるその他すべての情報を削除するため、学習用データセットに個人データは含まれません。 保存期間:識別可能な元データは上の行に記載の期間、非識別化された学習データはモデルの開発・学習・運用に必要な期間。 |
| アフィリエイトプログラムの運営(紹介の追跡および報酬の支払いを含む) | 本人識別データ、連絡先データ、アフィリエイトデータ、取引データ | 契約の履行(GDPR第6条第1項(b))。支払いおよび税務記録については法的義務(GDPR第6条第1項(c))。 保存期間:参加期間中およびその後最長3年間。支払いおよび税務記録は8年(§ 257 HGB / § 147 AO)。 |
ダイレクトマーケティング
メーリングリストに登録される際、メールによるマーケティング情報の受信を希望するかどうかをお伺いします。公開されている職業上の情報に基づいてご連絡する場合(第3条参照)、最初のご連絡時に配信停止の方法を明示します。
第三者自身のダイレクトマーケティング目的で個人データを第三者と共有する前に、お客様の明示的な同意を取得します。
各メールに記載の配信停止リンク、または第10条記載の連絡先へのご連絡により、いつでもマーケティング情報の送信停止をご依頼いただけます。配信停止後も、本ポリシーの変更のお知らせなど、サービスに関する連絡をお送りする場合があります。
Cookie
当社ウェブサイトで使用する Cookie および設定の変更方法の詳細については、Cookie宣言をご覧ください。当社は、PostHog、Google、Meta の分析用・広告用 Cookie を含む必須ではない Cookie を、お客様の同意がある場合にのみ使用します。同意は当社ウェブサイトの Cookie 設定からいつでも撤回できます。
5. 個人データの開示
当社は、次の区分の受領者とお客様の個人データを共有することがあります。
- 決済代行業者(Stripe Payments Europe Limited(アイルランド)および Stripe, Inc.(米国)を含むその関連会社):ライセンス購入時に決済を処理し、第2条に記載の限定的な金融データおよび取引データを当社に提供します。Stripe は、一部のサービスについては当社の処理者として、その他のサービスについては独立した管理者として行動します(特に、お客様が Stripe に直接入力する決済情報の処理、不正防止、Stripe 自身の法的・規制上の義務の履行の場合)。Stripe のプライバシーポリシー (opens in a new tab)をご参照ください。
- ITおよびホスティング事業者:当社に代わってウェブサイトをホストし、データを保存します。
- メールマーケティング/CRM事業者(Klaviyo, Inc.、米国):当社に代わってマーケティング情報を送信します。
- 製品およびウェブサイトの分析事業者(PostHog):当社ウェブサイトおよび本製品の利用状況の把握を支援します。
- Google(Google Ireland Limited(アイルランド)および Google LLC(米国)):業務用メール、文書保存、コラボレーションツール(Google Workspace)を提供し、Cookie バナーで同意された場合は広告効果測定サービスを提供します。
- Meta(Meta Platforms Ireland Limited、アイルランド):Cookie バナーで同意された場合、当社ウェブサイト上で広告および測定サービス(Meta ピクセルなど)を提供します。Meta ピクセルを通じたデータの収集および送信について、当社と Meta は GDPR第26条に基づく共同管理者となる場合があります。
- 専門アドバイザーおよび当局:法令により求められる場合、または当社の権利を保護するために必要な場合(会計上の義務に関連する税理士および税務当局を含む)。
- 買収者または承継人:当社が事業を売却、譲渡または再編する場合。この場合、新たな所有者は本ポリシーに従ってお客様のデータを利用できます。
当社は、すべての第三者に対し、お客様の個人データの安全を確保し、当社が指定する目的に限り、適用法に従って処理することを求めています。当社はお客様の個人データを販売しません。当社が利用する事業者の完全なリストは、第10条記載の連絡先にご請求いただけます。
6. 国際的な移転
当社のサービス提供者の一部(Stripe、Klaviyo、Google、PostHog、Meta など)は、米国を含む欧州経済領域(「EEA」)外に所在する場合があります。EEA外に個人データを移転する場合、当社は次のような適切な保護措置を講じます(写しは第10条記載の連絡先にご請求いただけます)。
- GDPR第45条に基づく欧州委員会の十分性認定の対象国への移転
- GDPR第46条に基づき欧州委員会が承認した標準契約条項(実施決定(EU)2021/914)、および/または
- 受領者が参加している場合、EU-米国データプライバシーフレームワーク(EU-U.S. Data Privacy Framework)
7. データセキュリティ
当社は、お客様の個人データの偶発的な紛失、不正な利用・アクセス、改ざんまたは開示を防止するため、適切な技術的・組織的措置を講じています。個人データへのアクセスは、業務上必要があり守秘義務を負う従業員、委託先およびサービス提供者に限定しています。個人データ侵害の疑いに対応する手順を整備しており、法令上必要な場合はお客様および関係する監督当局に通知します。
8. データの保存
当社は、第4条に定める目的のため、または法律・税務・会計上の要件を遵守するために合理的に必要な期間に限り、個人データを保存します。保存期間の目安は第4条の表をご覧ください。ドイツの商法および税法上、請求書および会計証憑は現在8年間(§ 257 HGB、§ 147 AO)、その他の商業上の通信は6年間保存する必要があります。場合によっては、お客様と結び付けられないようデータを匿名化することがあり、その場合は追加の通知なく無期限に利用することがあります。アカウントを削除された場合、当社は関連する個人データを削除または匿名化します。ただし、法的義務(請求書など)の履行、または法的請求の提起・行使・防御のために保存が必要な場合を除きます。お客様と結び付けることができなくなった非識別化された学習データは、アカウント削除の影響を受けません。
9. お客様の権利
GDPRに基づき、お客様は次の権利を有します。
- アクセス権(GDPR第15条)— 当社が保有する個人データの写しを請求する権利。
- 訂正権(GDPR第16条)— 不完全または不正確なデータの訂正を求める権利。
- 消去権(GDPR第17条)— 一定の場合にデータの消去を求める権利。app.just4noise.com (opens in a new tab) のアカウント設定から、アカウントおよび関連データをご自身で削除することもできます。
- 処理制限権(GDPR第18条)— 一定の場合にデータの処理の制限を求める権利。
- 異議申立権(GDPR第21条)— 当社の正当な利益に基づく処理に異議を述べる権利。当社がダイレクトマーケティング目的でデータを処理する場合、お客様は、関連するプロファイリングを含め、いつでも無料で異議を述べる絶対的な権利を有します。
- データポータビリティ権(GDPR第20条)— 処理が同意または契約に基づき自動化された手段で行われる場合に、構造化された機械可読形式でデータを受け取る権利。
- 同意の撤回(GDPR第7条第3項)— 当社が同意に依拠する場合、いつでも撤回できます。撤回前の処理の適法性には影響しません。
請求が明らかに根拠を欠く、反復的または過度である場合を除き、通常これらの権利の行使に手数料はかかりません。回答前にご本人確認をお願いする場合があり、当社は1か月以内の回答に努めます。
お客様に個人データを提供する義務はありません。ただし、メールアドレスなど特定の情報をご提供いただけない場合、ご希望のマーケティング情報や製品アップデートをお送りできないことがあります。当社は、お客様に法的効果を及ぼし、または同様に重大な影響を及ぼす自動化された意思決定やプロファイリングを行いません。
これらの権利を行使するには、第10条記載の連絡先までご連絡ください。
10. 連絡先
本プライバシーポリシーまたは個人データの利用に関するご質問、または権利の行使をご希望の場合は、次の連絡先までご連絡ください。
- 会社名:Just 4 Noise GmbH
- メール:contact@just4noise.com
- 郵送先住所:Bouchéstraße 80, 12435 Berlin, ドイツ
11. 苦情の申立て
お客様は、いつでもデータ保護監督当局に苦情を申し立てる権利を有します。Just 4 Noise GmbH はベルリンに所在するため、当社の主たる監督当局はベルリン州データ保護・情報自由監察官(Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit)です。
- Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, ドイツ
- 電話:+49 30 13889-0
- メール:mailbox@datenschutz-berlin.de
- www.datenschutz-berlin.de (opens in a new tab)
また、お客様が常居所または勤務地を有するEU加盟国の監督当局に苦情を申し立てることもできます。監督当局に申し立てる前に当社が対応する機会をいただけますと幸いですので、まずは第10条記載の連絡先までご連絡ください。
12. 本ポリシーの変更およびお客様による変更の通知義務
当社は本プライバシーポリシーを定期的に見直しています。本版の最終更新日は2026年10月15日です。当社が保有する個人データが正確かつ最新であることが重要ですので、変更があった場合はお知らせください。
13. 第三者へのリンク
当社ウェブサイトおよび本製品には、第三者のウェブサイト、プラグインおよびアプリケーションへのリンクが含まれる場合があります。これらのリンクをクリックすると、第三者がお客様に関するデータを収集または共有することがあります。当社はこれらの第三者サイトを管理しておらず、そのプライバシー慣行について責任を負いません。ご訪問になる各ウェブサイトのプライバシーポリシーをお読みになることをお勧めします。