Política de Privacidade
Just 4 Noise GmbH — última atualização: 15 de outubro de 2026
Versão em português. Esta tradução é fornecida a título informativo; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Esta política de privacidade explica como a Just 4 Noise GmbH utiliza e protege os seus dados pessoais quando visita o nosso site (just4noise.com) e a nossa aplicação web (app.just4noise.com (opens in a new tab)) e quando instala e utiliza os nossos plugins e produtos de software (em conjunto, os nossos «Produtos»).
1. Informações importantes e quem somos
Âmbito desta política
Esta política abrange os dados pessoais que recolhemos e utilizamos em relação: (a) à sua utilização do nosso site e da aplicação web, incluindo a criação de uma conta e a compra de uma licença; (b) à instalação e utilização dos nossos plugins e produtos de software, incluindo os dados que os nossos Produtos nos enviam sobre a sua utilização; (c) aos dados de transação limitados que o nosso prestador de serviços de pagamento nos comunica sobre a sua compra; e (d) à sua participação no nosso programa de afiliados. Não abrange os dados de pagamento (como o número completo do cartão ou da conta bancária) que introduz diretamente junto do nosso prestador de serviços de pagamento, que se regem pela política de privacidade desse prestador.
Este site e os nossos Produtos não se destinam a menores de 16 anos e não recolhemos conscientemente dados de menores de 16 anos. Tem de ter pelo menos 16 anos para criar uma conta ou comprar uma licença (consulte os nossos Termos de Serviço).
Responsável pelo tratamento
A Just 4 Noise GmbH (morada: Bouchéstraße 80, 12435 Berlim, Alemanha; registo comercial: HRB 279500 B, Amtsgericht Charlottenburg; número de IVA: DE458453686) é a responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais (designada nesta política por «Just 4 Noise», «nós» ou «nosso»).
Não nomeámos um encarregado da proteção de dados, uma vez que tal não é atualmente obrigatório para uma empresa da nossa dimensão nos termos do § 38 da BDSG. Se tiver dúvidas sobre esta política, incluindo pedidos de exercício dos seus direitos (secção 9), contacte-nos através dos dados da secção 10.
A exigência de uma base jurídica e os direitos descritos abaixo decorrem do Regulamento (UE) 2016/679 (o «RGPD»), da Lei Federal alemã de Proteção de Dados (Bundesdatenschutzgesetz, «BDSG») e — quanto a cookies e tecnologias semelhantes — do § 25 da Lei alemã de Proteção de Dados nas Telecomunicações e Serviços Digitais («TDDDG», anteriormente TTDSG).
2. Tipos de dados pessoais que recolhemos
Dados pessoais são quaisquer informações relativas a uma pessoa que permitam identificá-la. Recolhemos as seguintes categorias:
- Dados de identidade: o seu nome próprio e apelido e — se comprar uma licença enquanto empresa — o nome da sua empresa.
- Dados de contacto: o seu endereço de e-mail, o seu número de telefone (se o fornecer, por exemplo para suporte ou uma compra empresarial) e, se efetuar uma compra, a sua morada de faturação.
- Dados financeiros: dados de pagamento limitados que o nosso prestador de serviços de pagamento nos comunica, como o tipo de cartão e os 4 últimos dígitos. Não conservamos os dados completos de cartões ou contas bancárias; estes ficam apenas na posse do nosso prestador de serviços de pagamento.
- Dados de transação: detalhes dos produtos/licenças adquiridos, registos de encomendas e faturas, montantes pagos e datas das transações.
- Dados técnicos: o seu endereço IP, tipo e versão do navegador, informações sobre o dispositivo e o sistema operativo e outros identificadores técnicos semelhantes, recolhidos quando utiliza o nosso site ou os nossos Produtos.
- Dados de utilização: informações sobre a forma como interage com o nosso site e, se aplicável, como utiliza os nossos plugins e software — por exemplo, as funcionalidades utilizadas, a duração das sessões, relatórios de falhas e erros e a validação de licenças.
- Dados de perfil: o nome de utilizador e o e-mail da sua conta, a sua palavra-passe (armazenada apenas em formato hash — não a conseguimos ver), chaves de licença, histórico de compras, definições da conta e preferências de produto.
- Dados de entrada e saída dos Produtos: as definições de parâmetros que seleciona nos nossos Produtos (por exemplo, Style/Genre, Dynamic, Body e Decay Length) e o áudio que os nossos Produtos geram em resposta.
- Dados de suporte: o conteúdo das mensagens que nos envia quando pede ajuda e as nossas respostas.
- Dados de afiliado: se participar no nosso programa de afiliados, o seu código de afiliado/referência, os registos de referências e comissões e os dados de pagamento necessários para lhe pagar.
- Dados de marketing e comunicações: as suas preferências quanto à receção de comunicações de marketing e o histórico das suas comunicações connosco.
Também recolhemos, utilizamos e partilhamos dados agregados, como dados estatísticos ou demográficos, que não são dados pessoais, uma vez que não revelam, direta ou indiretamente, a sua identidade. Por exemplo, podemos agregar Dados de utilização para perceber que funcionalidades são mais utilizadas e melhorar os nossos Produtos. Utilizamos ainda Dados de entrada e saída dos Produtos e Dados de utilização desidentificados para treinar e melhorar os nossos modelos de IA — ver secção 4.
3. Como são recolhidos os seus dados pessoais
- Interações diretas. Fornece-nos diretamente os seus Dados de contacto quando subscreve a nossa lista de correio, cria uma conta, descarrega ou regista um Produto, adere ao nosso programa de afiliados ou contacta o nosso suporte (caso em que também nos fornece Dados de suporte). Se comprar uma licença de um dos nossos Produtos, fornece-nos também Dados de identidade, de contacto e de transação, e o nosso prestador de serviços de pagamento comunica-nos Dados financeiros limitados (ver secção 5).
- Tecnologias automatizadas. Quando interage com o nosso site, recolhemos automaticamente Dados técnicos através de cookies e tecnologias semelhantes — consulte a nossa Declaração de Cookies para mais informações. Quando instala e utiliza os nossos Produtos, estes enviam-nos automaticamente Dados técnicos, Dados de utilização e Dados de entrada e saída dos Produtos — por exemplo, para validar a sua licença, comunicar erros, medir a utilização de funcionalidades e melhorar os nossos modelos de IA. Esta recolha faz parte do funcionamento dos nossos Produtos e não pode ser desativada separadamente no Produto. Pode eliminar a sua conta e os dados pessoais associados a qualquer momento nas definições da conta em app.just4noise.com (opens in a new tab) (ver secção 8) e opor-se ao tratamento baseado nos nossos interesses legítimos (ver secção 9). Os cookies do nosso site são geridos separadamente através das suas preferências de cookies.
- Fontes publicamente acessíveis. Podemos também recolher Dados de contacto (como um endereço de e-mail, um nome artístico/de produtor ou um perfil público nas redes sociais) a partir de fontes publicamente acessíveis — por exemplo, perfis públicos em plataformas como o Discogs ou o Instagram, ou sites dos próprios artistas — para contactar produtores musicais e artistas que possam estar interessados nos nossos Produtos.
Quando recolhemos os seus dados de fontes publicamente acessíveis e não diretamente junto de si, o artigo 14.º do RGPD obriga-nos a informá-lo. Fá-lo-emos, o mais tardar, no primeiro contacto, e pode opor-se a esta utilização dos seus dados a qualquer momento e gratuitamente — ver secção 9.
4. Como utilizamos os seus dados pessoais
Baseamo-nos numa ou mais das seguintes bases jurídicas do artigo 6.º, n.º 1, do RGPD:
- Execução de um contrato: quando precisamos de processar a sua compra, fornecer-lhe a licença ou gerir a sua conta.
- Consentimento: quando subscreveu ativamente a receção de comunicações de marketing, por exemplo através da inscrição na newsletter.
- Interesses legítimos: quando necessário para gerir e melhorar o nosso negócio — por exemplo, para compreender a utilização dos produtos, treinar e melhorar os nossos modelos de IA ou contactar profissionais da produção musical sobre produtos relevantes para o seu trabalho — ponderados com os seus direitos e interesses.
- Obrigação legal: quando temos de utilizar os seus dados para cumprir a lei — por exemplo, as obrigações alemãs de conservação de registos comerciais e fiscais.
Finalidades para as quais utilizamos os seus dados pessoais
| Finalidade | Tipo de dados | Base jurídica e prazo de conservação |
|---|---|---|
| Processar a sua compra, cobrar o pagamento e fornecer-lhe a licença | Dados de identidade; Dados de contacto; Dados financeiros; Dados de transação | Execução de um contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b), RGPD); e obrigação legal (art. 6.º, n.º 1, al. c), RGPD) para faturas e registos fiscais. Conservação: faturas e documentos contabilísticos durante 8 anos (§ 257 HGB / § 147 AO, reduzido de 10 anos desde 1 de janeiro de 2025); outra correspondência comercial durante 6 anos. |
| Gerir a sua conta e licença (p. ex., ativação da licença, reemissão de chaves, eliminação da conta) e responder aos seus pedidos de suporte | Dados de identidade; Dados de contacto; Dados de perfil; Dados de suporte | Execução de um contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b), RGPD). Conservação: enquanto a sua conta/licença estiver ativa, acrescido de até 3 anos. |
| Enviar-lhe comunicações de marketing sobre os nossos produtos, atualizações e ofertas | Dados de contacto; Dados de marketing e comunicações | Consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), RGPD), se se inscreveu diretamente; ou interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, al. f), RGPD), se o contactarmos com base nas suas informações profissionais publicamente acessíveis enquanto produtor/artista — sem prejuízo do seu direito absoluto de oposição a qualquer momento (secção 9). Conservação: até cancelar a subscrição ou se opor, acrescido de até 3 anos para manter uma lista de exclusão. |
| Compreender como são utilizados o nosso site e os Produtos, garantir a segurança e desenvolver e melhorar os nossos Produtos | Dados de utilização; Dados técnicos; Dados de entrada e saída dos Produtos | Interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, al. f), RGPD) — desenvolver, proteger e melhorar os nossos Produtos. Conservação: até 24 meses, após o que os dados são agregados ou anonimizados. |
| Treinar, testar e melhorar os nossos modelos de IA e desenvolver futuros Produtos | Dados de entrada e saída dos Produtos; Dados de utilização (desidentificados antes da utilização) | Interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, al. f), RGPD) — desenvolver e melhorar os nossos Produtos. Antes de incluir estes dados nos nossos conjuntos de treino, removemos os identificadores de conta e quaisquer outras informações que o possam identificar, de modo que os nossos conjuntos de treino não contêm dados pessoais. Conservação: dados de origem identificáveis durante o prazo indicado na linha anterior; dados de treino desidentificados durante o tempo necessário para desenvolver, treinar e operar os nossos modelos. |
| Gerir o nosso programa de afiliados, incluindo o acompanhamento de referências e o pagamento de comissões | Dados de identidade; Dados de contacto; Dados de afiliado; Dados de transação | Execução de um contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b), RGPD); e obrigação legal (art. 6.º, n.º 1, al. c), RGPD) para registos de pagamentos e fiscais. Conservação: enquanto participar, acrescido de até 3 anos; registos de pagamentos e fiscais durante 8 anos (§ 257 HGB / § 147 AO). |
Marketing direto
Se subscrever a nossa lista de correio, ser-lhe-á pedido que indique se pretende receber comunicações de marketing por e-mail. Se o contactarmos com base em informações profissionais publicamente acessíveis (ver secção 3), indicaremos claramente como cancelar a subscrição no primeiro contacto.
Obteremos o seu consentimento expresso antes de partilhar os seus dados pessoais com terceiros para fins de marketing direto desses terceiros.
Pode pedir-nos a qualquer momento que deixemos de lhe enviar comunicações de marketing através da ligação de cancelamento incluída em cada e-mail ou contactando-nos através dos dados da secção 10. Se cancelar a subscrição, poderemos continuar a enviar-lhe comunicações relacionadas com o serviço, por exemplo sobre alterações a esta política.
Cookies
Para mais informações sobre os cookies que utilizamos no nosso site e sobre como alterar as suas preferências, consulte a nossa Declaração de Cookies. Só utilizamos cookies não essenciais — incluindo cookies analíticos e de publicidade da PostHog, da Google e da Meta — com o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento nas definições de cookies do nosso site.
5. Divulgação dos seus dados pessoais
Podemos partilhar os seus dados pessoais com as seguintes categorias de destinatários:
- O nosso prestador de serviços de pagamento (Stripe Payments Europe Limited, Irlanda, e as suas afiliadas, incluindo a Stripe, Inc., EUA), que processa o seu pagamento quando compra uma licença e nos comunica Dados financeiros e de transação limitados, conforme descrito na secção 2. A Stripe atua como nossa subcontratante em alguns serviços e como responsável independente noutros — em especial quando trata os dados de pagamento que introduz diretamente junto da Stripe, previne fraudes e cumpre as suas próprias obrigações legais e regulamentares. Consulte a política de privacidade da Stripe (opens in a new tab).
- Prestadores de serviços de TI e alojamento que alojam o nosso site e armazenam os nossos dados por nossa conta.
- Prestadores de e-mail marketing/CRM (Klaviyo, Inc., EUA) que enviam comunicações de marketing por nossa conta.
- Prestadores de análise de produto e do site (PostHog) que nos ajudam a compreender como são utilizados o nosso site e os nossos Produtos.
- Google (Google Ireland Limited, Irlanda, e Google LLC, EUA), que fornece as nossas ferramentas de e-mail empresarial, armazenamento de documentos e colaboração (Google Workspace) e, se tiver dado o seu consentimento através do nosso banner de cookies, serviços de medição de publicidade.
- Meta (Meta Platforms Ireland Limited, Irlanda), que fornece serviços de publicidade e medição (como o pixel da Meta) no nosso site se tiver dado o seu consentimento através do nosso banner de cookies. Relativamente à recolha e transmissão de dados através do pixel da Meta, nós e a Meta podemos atuar como responsáveis conjuntos pelo tratamento nos termos do artigo 26.º do RGPD.
- Consultores profissionais e autoridades quando exigido por lei ou para proteger os nossos direitos, incluindo consultores fiscais e a autoridade tributária no âmbito das nossas obrigações contabilísticas.
- Um comprador ou sucessor se vendermos, transferirmos ou reorganizarmos o nosso negócio; nesse caso, o novo titular poderá utilizar os seus dados nos termos desta política.
Exigimos a todos os terceiros que respeitem a segurança dos seus dados pessoais, que os tratem apenas para as finalidades que especificamos e de acordo com a legislação aplicável. Não vendemos os seus dados pessoais; pode solicitar uma lista completa dos nossos prestadores através dos dados da secção 10.
6. Transferências internacionais
Alguns dos nossos prestadores de serviços (por exemplo, Stripe, Klaviyo, Google, PostHog e Meta) podem estar localizados fora do Espaço Económico Europeu («EEE»), incluindo nos Estados Unidos. Quando transferimos dados pessoais para fora do EEE, asseguramos a existência de garantias adequadas (de que pode pedir uma cópia através dos dados da secção 10), tais como:
- um país abrangido por uma decisão de adequação da Comissão Europeia nos termos do artigo 45.º do RGPD;
- as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia nos termos do artigo 46.º do RGPD (Decisão de Execução (UE) 2021/914); e/ou
- quando o destinatário participe, o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.
7. Segurança dos dados
Adotámos medidas técnicas e organizativas adequadas para evitar que os seus dados pessoais sejam acidentalmente perdidos, utilizados ou acedidos sem autorização, alterados ou divulgados. Limitamos o acesso aos dados pessoais aos colaboradores, contratados e prestadores que dele necessitam por razões profissionais e que estão sujeitos a um dever de confidencialidade. Dispomos de procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e notificá-lo-emos a si e à autoridade competente sempre que a lei o exija.
8. Conservação dos dados
Só conservamos os seus dados pessoais durante o tempo razoavelmente necessário para as finalidades da secção 4 ou para cumprir requisitos legais, fiscais ou contabilísticos. A tabela da secção 4 indica prazos de conservação indicativos. Nos termos do direito comercial e fiscal alemão, as faturas e os documentos contabilísticos devem atualmente ser conservados durante 8 anos (§ 257 HGB, § 147 AO) e a restante correspondência comercial durante 6 anos. Em determinadas circunstâncias, podemos anonimizar os seus dados para que deixem de poder ser associados a si; nesse caso, podemos utilizá-los indefinidamente sem aviso adicional. Se eliminar a sua conta, eliminamos ou anonimizamos os dados pessoais associados, exceto quando tenhamos de os conservar para cumprir obrigações legais (por exemplo, faturas) ou para declarar, exercer ou defender direitos num processo judicial. Os dados de treino desidentificados que já não podem ser associados a si não são afetados pela eliminação da conta.
9. Os seus direitos
Nos termos do RGPD, tem direito a:
- Acesso (art. 15.º RGPD) — pedir uma cópia dos dados pessoais que temos sobre si.
- Retificação (art. 16.º RGPD) — pedir-nos que corrijamos dados incompletos ou inexatos.
- Apagamento (art. 17.º RGPD) — pedir-nos que apaguemos os seus dados em determinadas circunstâncias. Pode também eliminar a sua conta e os dados associados nas definições da conta em app.just4noise.com (opens in a new tab).
- Limitação (art. 18.º RGPD) — pedir-nos que limitemos o tratamento dos seus dados em determinadas circunstâncias.
- Oposição (art. 21.º RGPD) — opor-se ao tratamento baseado nos nossos interesses legítimos. Quando tratamos os seus dados para fins de marketing direto, tem o direito absoluto de se opor a qualquer momento e gratuitamente, incluindo à definição de perfis relacionada com esse marketing.
- Portabilidade dos dados (art. 20.º RGPD) — receber os seus dados num formato estruturado e de leitura automática, quando o tratamento se basear no consentimento ou num contrato e for efetuado por meios automatizados.
- Retirar o consentimento (art. 7.º, n.º 3, RGPD) — a qualquer momento, quando nos baseamos no seu consentimento. Tal não afeta a licitude do tratamento efetuado antes da retirada.
Normalmente não terá de pagar qualquer taxa para exercer estes direitos, salvo se o seu pedido for manifestamente infundado, repetitivo ou excessivo. Poderemos ter de verificar a sua identidade antes de responder; procuramos responder no prazo de um mês.
Não é obrigado a fornecer-nos os seus dados pessoais. No entanto, se não fornecer determinadas informações (por exemplo, o seu endereço de e-mail), poderemos não conseguir enviar-lhe as comunicações de marketing ou as atualizações de produtos que solicitou. Não utilizamos decisões automatizadas nem definição de perfis que produzam efeitos jurídicos na sua esfera ou que o afetem significativamente de forma similar.
Para exercer qualquer destes direitos, contacte-nos através dos dados da secção 10.
10. Contactos
Se tiver dúvidas sobre esta política de privacidade ou sobre a utilização dos seus dados pessoais, ou se pretender exercer os seus direitos, contacte-nos:
- Empresa: Just 4 Noise GmbH
- E-mail: contact@just4noise.com
- Morada: Bouchéstraße 80, 12435 Berlim, Alemanha
11. Reclamações
Tem o direito de apresentar, a qualquer momento, uma reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados. Uma vez que a Just 4 Noise GmbH está estabelecida em Berlim, a autoridade principal competente é a Comissária de Berlim para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit):
- Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlim, Alemanha
- Tel.: +49 30 13889-0
- E-mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
- www.datenschutz-berlin.de (opens in a new tab)
Em alternativa, pode apresentar reclamação junto da autoridade de controlo do Estado-Membro da UE da sua residência habitual ou do seu local de trabalho. Agradecemos, no entanto, a oportunidade de tratar a sua questão antes de recorrer a uma autoridade de controlo, pelo que lhe pedimos que nos contacte primeiro através dos dados da secção 10.
12. Alterações a esta política de privacidade e o seu dever de nos informar de alterações
Revemos regularmente esta política de privacidade. Esta versão foi atualizada pela última vez em 15 de outubro de 2026. É importante que os dados pessoais que temos sobre si sejam exatos e atuais — informe-nos se se alterarem.
13. Ligações a terceiros
O nosso site e os nossos Produtos podem incluir ligações a sites, plug-ins e aplicações de terceiros. Ao clicar nessas ligações, poderá permitir que terceiros recolham ou partilhem dados sobre si. Não controlamos esses sites de terceiros e não somos responsáveis pelas suas práticas de privacidade. Recomendamos que leia a política de privacidade de cada site que visitar.