ウェブサイト利用規約
ウェブサイトの一般利用条件、ソフトウェアライセンス、エンドユーザー使用許諾契約および撤回権を含む
バージョン:2.0
日付:2026年10月15日
日本語版。本翻訳は参考のために提供するものであり、第1.4条に基づき英語版が優先します。ただし、第6.2条のドイツ語による撤回に関する告知を除きます。
1. 当事者、定義および準拠法
1.1 当事者
本規約は、次の当事者間の法律関係を規律します。
Just 4 Noise GmbH(ドイツ連邦共和国法に基づき設立された会社。Amtsgericht Charlottenburg 商業登記簿 HRB 279500 B 登録、VAT番号:DE458453686。登記上の所在地:Bouchéstraße 80, 12435 Berlin, ドイツ。以下「Just 4 Noise」または「当社」)
および本ウェブサイトにアクセスし、またはライセンスを購入するすべての個人または法人(以下「お客様」または「ユーザー」)。
1.2 定義
本規約において、次の定義が適用されます。
「本契約」とは、本規約および該当する注文確認を合わせたものをいいます。
「Cookieポリシー」とは、https://www.just4noise.com/ja/cookie-declaration に掲載されている当社のCookie宣言をいいます。
「DAW」とは、デジタル・オーディオ・ワークステーションをいいます。
「EULA」とは、第5条に定めるエンドユーザー使用許諾契約をいいます。
「インストゥルメント」とは、Just 4 Noise が本ウェブサイトで購入またはライセンス用に提供するソフトウェア製品をいい、(本規約の日付時点で)Just 4 Kicks および今後リリースされる Just 4 Noise 製品群のその他の製品を含みます。
「ライセンス」とは、第5条に基づき付与される、インストゥルメントをインストールおよび使用し、アウトプットを利用するための非独占的、譲渡不能かつ永続的なライセンスをいいます。
「ライセンシー」とは、有効なライセンスを保有するユーザーをいいます。
「注文確認」とは、ライセンスの支払完了後に当社がお送りする確認メールをいいます。
「アウトプット」とは、お客様がインストゥルメントを使用して生成したオーディオファイル、サンプル、ループその他のオーディオ素材をいいます。
「プライバシーポリシー」とは、https://www.just4noise.com/ja/privacy-policy に掲載されている当社のプライバシーポリシーをいいます。
「本ウェブサイト」とは、just4noise.com および app.just4noise.com、ならびに Just 4 Noise が運営しこれらのドメインを通じてアクセス可能なすべてのサブページおよびサービスをいいます。
「ウェブサイトコンテンツ」とは、Just 4 Noise が本ウェブサイト上で提供するすべてのテキスト、グラフィック、画像、音声、動画、ソフトウェア、データその他の素材(アウトプットを除く)をいいます。
1.3 準拠法
本規約は、抵触法の規定を除き、ドイツ連邦共和国法に準拠します。国際物品売買契約に関する国際連合条約(CISG)は適用されません。お客様の居住国の強行的な消費者保護規定がドイツ法よりも手厚い保護を与える場合は、当該規定がお客様に有利に適用されます。
1.4 言語
本規約は、本ウェブサイト上で英語により提供されるほか、便宜上、本ウェブサイトで提供するその他の言語への翻訳版も提供されます。法的に有効なのは英語版です。ただし、撤回権については第6.2条のドイツ語による撤回に関する告知が適用され、同条に関してはこれが優先します。
2. アカウントの作成および利用資格
2.1 年齢および行為能力
アカウントの作成またはライセンスの購入には、16歳以上である必要があります。アカウントの登録または購入の完了により、お客様はこの要件を満たし、拘束力のある契約を締結する法的能力を有することを表明し保証します。
2.2 アカウント登録
ライセンスの購入にアカウントは不要ですが、ライセンスの有効化および使用にはアカウントが必要です。app.just4noise.com (opens in a new tab) で有効なメールアドレスを入力し、パスワードを設定してアカウントを作成できます。
お客様は次の事項について責任を負います。
- ログイン情報の機密を保持すること
- お客様が許可したか否かを問わず、アカウントを通じて行われたすべての活動
- アカウントへの不正アクセスが疑われる場合に、直ちに support@just4noise.com まで当社に通知すること
当社は、不正利用されたか本規約に違反して使用されたと合理的に判断するアカウントを停止または解約する権利を留保します。
2.3 法人ユーザー
会社その他の法人を代理してライセンスを購入する場合、お客様は当該法人を本規約に拘束する権限を有することを表明します。この場合、「お客様」には当該法人およびお客様個人の双方が含まれます。
3. ウェブサイトの一般利用条件
3.1 本ウェブサイトへのアクセス
本ウェブサイトへのアクセスは無料です。Just 4 Noise は、予告なくいつでも本ウェブサイトの全部または一部へのアクセスを変更、制限、停止または終了する権利を留保します。当社は、本ウェブサイトが継続的に利用可能であること、またはエラー、中断もしくはセキュリティ上の脆弱性がないことを保証しません。
3.2 ウェブサイトコンテンツの知的財産権
すべてのウェブサイトコンテンツは Just 4 Noise が所有し、またはライセンスを受けたものであり、著作権、商標その他の知的財産に関する適用法により保護されています。お客様は、個人的かつ非商業的な目的に限り、ウェブサイトコンテンツにアクセスし閲覧することができます。当社の事前の書面による同意なく、次の行為を行うことはできません。
- ウェブサイトコンテンツをいかなる媒体においても複製、コピー、公開または再配布すること
- ウェブサイトコンテンツを改変し、またはその二次的著作物を作成すること
- ウェブサイトコンテンツを商業目的で利用すること
- 本ウェブサイト上の著作権、商標その他の権利表示を削除または変更すること
本規約のいかなる規定も、ウェブサイトコンテンツに関する知的財産権をお客様に移転するものではありません。
3.3 禁止行為
本ウェブサイトへのアクセスまたは利用に際し、お客様は次の行為を行ってはなりません。
- 適用される地域、国内または国際的な法令に違反する方法で本ウェブサイトを利用すること
- 未承諾または無許可の広告、宣伝資料またはスパムを送信すること
- ウイルス、マルウェア、トロイの木馬、ワーム、ロジックボムその他の悪意あるもしくは有害なコードを、本ウェブサイトまたはこれに接続されたシステムに故意に持ち込むこと
- 本ウェブサイトの一部、本ウェブサイトをホストするサーバー、または本ウェブサイトに接続されたデータベース、システムもしくはネットワークへの不正アクセスを試みること
- 当社の明示の書面による同意なく、自動化された手段または体系的な手段により、本ウェブサイトからコンテンツ、データまたは情報をスクレイピング、収集または抽出すること
- 違法、名誉毀損的、嫌がらせ的、詐欺的その他不適切なコンテンツを送信すること
- 他人になりすまし、またはお客様の身元もしくは所属を偽ること
3.4 Cookieおよびトラッキング技術
本ウェブサイトは、Cookie および類似のトラッキング技術を使用します。当社のCookieポリシーでは、当社が使用する Cookie、その使用目的および設定の管理方法を説明しています。お客様は、本ウェブサイトの同意ツールからいつでも Cookie の設定にアクセスできます。
3.5 第三者へのリンク
本ウェブサイトには、第三者のウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されます。Just 4 Noise は、第三者のウェブサイトまたはサービスの内容、プライバシー慣行または利用可能性を管理しておらず、これらについて一切の責任を負いません。リンクの掲載は当社による推奨を意味するものではありません。
3.6 本ウェブサイトの可用性および正確性
当社は本ウェブサイトを常時利用可能に保つよう努めますが、中断やエラーのないアクセスを約束するものではありません。当社は、保守、アップデートその他の運営上の理由により、予告なく一時的にアクセスを停止することがあります。当社はウェブサイトコンテンツの正確性および最新性の確保に合理的な努力を払いますが、その完全性または正確性を保証するものではありません。
3.7 ユーザー生成コンテンツ
本ウェブサイトでコンテンツ(レビュー、コメント、フィードバックなど)を投稿できる場合、お客様は Just 4 Noise に対し、本ウェブサイトおよび当社の事業に関連して当該コンテンツを使用、公開、複製および配布するための、全世界的、非独占的、無償かつ永続的なライセンスを付与します。お客様は投稿したコンテンツについて単独で責任を負い、このライセンスを付与するために必要なすべての権利を有すること、ならびにコンテンツが第三者の権利または適用法を侵害しないことを保証します。
4. 製品説明および注文手続
4.1 製品説明
Just 4 Noise は、DAW および互換性のあるホストアプリケーションで使用する、AIを活用した生成型オーディオインストゥルメントを開発・販売しています。各インストゥルメントでは、インストゥルメント上で選択した入力パラメーターに基づき、独自のロイヤリティフリーのオーディオアウトプットを生成できます。Just 4 Noise は AI for Music 認証を取得しています。インストゥルメントの開発に使用した学習データは、自社録音、適法にライセンスを受けた第三者のコンテンツおよびパブリックドメインの素材で構成されています。学習には、ライセンスを受けていない第三者のコンテンツは使用されていません。
4.2 注文
ライセンスを購入するには、本ウェブサイトで該当するインストゥルメントを選択し、購入手続に従ってください。「購入を完了」(またはこれに相当するボタン)をクリックすることにより、お客様は本規約に従いライセンスを購入する申込みを行います。当社が注文確認をメールで送信した時点で、お客様と Just 4 Noise との間に拘束力のある契約が成立します。当社は、その裁量により注文を拒否する権利を留保し、その場合は受領済みの代金を返金します。
4.3 価格
本ウェブサイトに表示される価格には、ドイツ価格表示規則(Preisangabenverordnung、PAngV)の定めに従い、購入手続時に計算されるお客様の居住国の税率による付加価値税が含まれています。注文確認に記載された価格が、お客様の注文の確定価格となります。
5. エンドユーザー使用許諾契約
5.1 同意
本エンドユーザー使用許諾契約(以下「EULA」)は、各インストゥルメントをダウンロード、インストール、有効化および使用し、それにより生成されたアウトプットを利用するお客様の権利を規律します。インストゥルメントをダウンロード、インストールまたは有効化することにより、お客様は本規約のその他の規定に加えて本EULAに同意したものとみなされます。本EULAに同意しない場合は、インストゥルメントをダウンロード、インストールまたは使用しないでください。
5.2 ライセンスの付与
本EULAの遵守および所定のライセンス料の支払いを条件として、Just 4 Noise はお客様に対し、お客様の Just 4 Noise アカウントに紐づく、個人的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ永続的なライセンスを付与し、次のことを認めます。
- お客様が所有または管理するデバイスにおいて、合理的な個人使用の範囲でインストゥルメントをダウンロード、インストールおよび使用すること
- Just 4 Noise または第三者に追加のロイヤリティ、シンク使用料その他の料金を支払うことなく、個人的、商業的または職業的なあらゆる目的のために、アウトプットを使用、複製、改変、組み込み、配布、公演、放送、同期その他の方法で利用すること(以下「アウトプットライセンス」)
ライセンスはお客様個人に帰属し、第三者に譲渡、移転、再許諾、転売その他の方法で提供することはできません。本条に違反する譲渡は無効とします。
5.3 ロイヤリティフリーのアウトプットライセンス
第5.2条(b)に基づき付与されるアウトプットライセンスは、ロイヤリティフリーかつ永続的です。「ロイヤリティフリー」とは、所定のライセンス料を支払った後は、得られた収益や利用の商業的状況にかかわらず、アウトプットについて Just 4 Noise または第三者に対する追加の支払い、ロイヤリティ、シンク使用料、機械的複製使用料その他の料金が発生しないことを意味します。収益の上限、地域的制限、またはアウトプットを組み込むことができる作品の数や種類の制限はありません。アウトプットライセンスは、音楽リリース、シンク、放送番組、映画・テレビ音楽、広告、ゲームのサウンドトラック、ポッドキャスト、収益化されたオンラインコンテンツ、視聴覚著作物およびあらゆる種類の商業的制作物への組み込みを含め(これらに限りません)、アウトプットの無制限の商業利用を認めるものです。
アウトプットライセンスは、本EULAまたは本規約が終了した場合でも、終了前に生成されたアウトプットについては存続します。
5.4 インストールおよび有効化
インストゥルメントは、注文確認の受領後にダウンロードできます。初回インストール時には、Just 4 Noise アカウントを通じてインストゥルメントを有効化する必要があります。当社は、定期的なオンライン認証を必要とする場合がある合理的なライセンス認証の仕組みを導入する権利を留保します。当社は、これらの措置がオフラインのDAW環境におけるインストゥルメントの使用を実質的に妨げないよう合理的な努力を払います。
5.5 アップデートおよび新バージョン
当社は、インストゥルメントのアップデート、パッチまたはバグ修正(以下「アップデート」)を随時提供することがあります。追加料金なしで提供されるアップデートには本EULAが適用されます。インストゥルメントの実質的な新バージョンにあたり、追加料金で提供されるアップデートには別途ライセンスが必要です。当社は、ドイツ法に国内法化されたデジタルコンテンツに関する指令(EU)2019/770に基づくデジタル製品のアップデート義務を含め、強行法規により求められる範囲を除き、アップデートを提供する義務を負いません。
5.6 バックアップコピー
お客様は、すべての著作権表示および権利表示を保持することを条件として、バックアップまたはアーカイブの目的に限り、インストゥルメントのソフトウェアのコピーを1部作成することができます。バックアップコピーを有効なインストールと同時に使用することはできません。
5.7 制限事項
お客様は、次の行為を行ってはなりません。
- 適用される強行法規により当該制限が明示的に禁止されている場合を除き、インストゥルメントのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルその他の方法によるソースコードまたは基盤となるアーキテクチャの解析を試みること
- インストゥルメントのソフトウェアを第三者に販売、再許諾、レンタル、貸与、賃貸、譲渡その他の方法で移転すること
- インストゥルメント、その基盤となるモデルまたはアウトプットを、競合するAIモデル、データセットまたは生成型オーディオ製品の学習、開発、ベンチマークその他の改善に使用すること
- オリジナルの創作物の一部として使用する場合を除き、アウトプットを、独立したサンプルライブラリ、ループパック、サウンドライブラリ、プリセット集、またはインストゥルメントが生成したオーディオ素材を同一もしくは実質的に類似した形で提供することを主な商業的価値とする製品として販売、配布または商業化すること
- インストゥルメントに含まれ、または付随する著作権表示、商標その他の権利表示を削除、隠蔽または変更すること
- 適用法に違反し、または第三者の知的財産権その他の権利を侵害する方法でインストゥルメントまたはアウトプットを使用すること
念のため付言すると、アウトプットを楽曲、映画、ゲーム、広告その他の創作物に組み込み、当該作品を配布または収益化することは、第5.7条(d)に違反しません。第5.7条(d)の制限は、アウトプット単体をオーディオ素材として再配布することを対象とするものであり、アウトプットが組み込まれた創作物を対象とするものではありません。
5.8 AI生成アウトプット — 権利の帰属および知的財産
お客様は、インストゥルメントを使用して生成したアウトプットに関するすべての知的財産権(かかる権利が発生する範囲において)を有します。Just 4 Noise は、お客様によるインストゥルメントの具体的な使用により生成されたアウトプットについて Just 4 Noise が有しうるすべての権利を、可能な範囲でお客様に譲渡します。
Just 4 Noise は、その知る限りにおいて、各インストゥルメントが自社録音、適法にライセンスを受けた第三者のコンテンツおよびパブリックドメインの素材から得たオーディオデータのみを用いて学習されたこと、ならびに通常の使用過程におけるアウトプットの生成が第三者の著作権を侵害せず、当該学習データの権利者からの追加ライセンスや権利者への支払いを必要としないことを表明します。
現行のドイツ法およびEU法の下では、人間による十分な創作的寄与のないAI生成コンテンツは、著作物として著作権保護を受けられない場合があります。アウトプットを創作物として登録し、または権利行使しようとするユーザーは、著作権保護について独立した法律専門家の助言を受けることをお勧めします。
5.9 第三者およびオープンソースのコンポーネント
インストゥルメントには、それぞれ固有のライセンス条件が適用される第三者またはオープンソースのソフトウェアコンポーネントが含まれる場合があります。インストゥルメントを使用することにより、お客様は通知された、またはインストゥルメントとともに提供された第三者のライセンス条件を遵守することに同意します。これらのコンポーネントおよびそのライセンス条件の一覧は、インストゥルメントのインストーラーに同梱されている README ファイルに記載されています。
5.10 インストゥルメントによるデータ収集
インストゥルメントの使用中、次のデータが収集され Just 4 Noise に送信される場合があります:(a) インストゥルメントが生成したオーディオアウトプット、(b) お客様がインストゥルメントで選択した入力パラメーターおよび設定、(c) 使用頻度、セッション、クラッシュおよびエラーのデータ、(d) ライセンス認証データ。これらのデータがお客様のアカウントと結び付けられる場合、一般データ保護規則(EU)2016/679(以下「GDPR」)上の個人データに該当することがあります。
これらのデータは、インストゥルメントおよび本ウェブサイトの提供・改善、システムパフォーマンスの監視、ならびに Just 4 Noise の製品およびAIモデルの将来のバージョンの開発のために収集されます。本条に基づき収集されたデータが Just 4 Noise の機械学習モデルまたは将来の製品バージョンの学習、ファインチューニングその他の改善に使用される場合、プライバシーポリシーに別の法的根拠が定められていない限り、Just 4 Noise は製品改善に関する正当な利益(GDPR第6条第1項(f))に基づきこれらのデータを処理します。学習に使用される前にデータは非識別化されるため、Just 4 Noise の学習用データセットに個人データは含まれません。このデータ収集はインストゥルメントの動作の一部であり、個別に無効化することはできません。お客様は、プライバシーポリシーに記載のとおり、app.just4noise.com (opens in a new tab) のアカウント設定からいつでもアカウントおよび関連する個人データを削除できます。
保存期間、データ主体としてのお客様の権利、および追加的または代替的な法的根拠を含む、個人データの処理に関する詳細はプライバシーポリシーに定められています。インストゥルメントをインストールする前に、プライバシーポリシーをご確認ください。
5.11 輸出管理および制裁
お客様は、欧州連合、ドイツ連邦共和国または米国のものを含む、適用される輸出管理法令、規則または制裁措置に違反して、インストゥルメントをダウンロード、インストール、輸出、再輸出、移転または使用してはなりません。インストゥルメントをダウンロードまたはインストールすることにより、お客様は、EU、ドイツまたは米国による包括的な禁輸措置の対象国に所在せず、その国民または居住者でもなく、適用される制裁リストに掲載されていないことを表明します。
5.12 販売終了および事業継続
Just 4 Noise がインストゥルメントの販売を恒久的に終了することを決定した場合、当社は販売終了前にオフラインでの動作を可能にするソフトウェアアップデートを提供するよう合理的な努力を払い、登録済みのライセンシーに対し、アカウントに登録されたメールアドレス宛てに少なくとも90日前までに書面で通知します。この期間中、お客様は引き続きインストゥルメントを再ダウンロードできます。インストゥルメントを使用し、販売終了の前後に生成されたアウトプットを利用するお客様のライセンスは、販売終了の影響を受けません。
Just 4 Noise が支払不能、解散または清算となった場合でも、お客様の永続ライセンスは取り消されません。Just 4 Noise は、正式な倒産手続においては清算の時期や方法を管理できない場合があることを認識しています。したがって、本第5.12条に定める約束は合理的努力義務であり、絶対的な保証ではありません。Just 4 Noise は、倒産事由についてライセンシーに事前に通知し、当該通知から少なくとも90日間インストゥルメントのファイルをダウンロード可能な状態に保つよう合理的な努力を払います。
5.13 ライセンスの範囲 — 将来のインストゥルメント
本EULAは、一回限りの購入、バンドルもしくはスイートの一部として、または Just 4 Noise が提供するその他のライセンスモデルにより取得したかを問わず、お客様が有効なライセンスを保有するすべてのインストゥルメントに適用されます。追加のインストゥルメントのリリースにより、別途購入した場合または購入時に明示的に含まれていた場合を除き、お客様が当該インストゥルメントのライセンスを取得するものではありません。
Just 4 Noise は、個別のインストゥルメントまたは製品カテゴリーについて、製品固有のライセンス条件により本EULAを補足または置き換える権利を留保します。製品固有の条件は購入時または有効化時にお客様に提示され、矛盾がある場合は本EULAに優先します。
5.14 EULAの終了
お客様が本EULAのいずれかの条項に重大な違反をし、Just 4 Noise からの書面による通知後14日以内に当該違反を是正しない場合、本EULAおよびこれに基づき付与されたライセンスは自動的に終了します。終了時には、
- 本EULAに基づき付与されたインストゥルメントの使用権はすべて直ちに消滅し、
- お客様はすべてのシステムからインストゥルメントのすべてのコピーをアンインストールし削除しなければならず、
- 終了前に生成されたアウトプットに関するお客様のアウトプットライセンスは影響を受けません。
終了は、Just 4 Noise が有するその他の権利または救済手段に影響を及ぼしません。
5.15 存続条項
本EULAの次の規定は、理由のいかんを問わず本EULAの終了後も存続します:終了前に生成されたアウトプットに関する第5.3条(ロイヤリティフリーのアウトプットライセンス)、その性質上存続すべき義務に関する第5.7条(制限事項)、第5.8条(AI生成アウトプット — 権利の帰属および知的財産)、第5.11条(輸出管理および制裁)。
念のため付言すると、お客様のライセンスまたはアカウントが理由のいかんを問わず終了または取り消された場合でも、お客様は、ライセンスの有効期間中に生成したアウトプット、ならびに当該アウトプットを組み込んだ楽曲、作品その他の制作物を、引き続き使用、配布および収益化する永続的かつロイヤリティフリーの権利を保持します。終了により消滅するのは、インストゥルメントで新たなアウトプットを生成する権利のみであり、既に生成されたアウトプットおよび既に創作された作品は影響を受けません。
5.16 サブスクリプション
Just 4 Noise は、将来、1つ以上のインストゥルメントへのアクセスをサブスクリプション方式で提供することがあります。その場合、価格、請求期間、最低利用期間(ある場合)、更新条件および解約方法は、お申込み前にお客様に表示され、注文確認において確認されるとともに、本契約の一部となるサブスクリプション固有の条件も提示されます。購入時に別段の表示がない限り、(a) サブスクリプションは解約されるまで各請求期間の終了時に自動更新され、(b) お客様は app.just4noise.com (opens in a new tab) のアカウント設定からいつでも解約でき、解約は当該請求期間の終了時に効力を生じ、(c) サブスクリプションに基づくインストゥルメントの使用権はサブスクリプションの終了とともに終了しますが、サブスクリプション期間中に生成されたアウトプットに関するアウトプットライセンスは第5.3条に従い存続し、(d) 第6条に基づく撤回権を含むお客様の法定の権利は影響を受けません。
6. 撤回権
6.1 概要
お客様が欧州連合に居住する消費者である場合、デジタルコンテンツの購入について、14日以内であれば理由を示すことなく撤回する法定の権利を有します。法定の撤回に関する告知は第6.2条(ドイツ語)に、その翻訳は第6.3条に記載されています。
6.2 Widerrufsbelehrung(法定の撤回に関する告知 — ドイツ語)
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Just 4 Noise GmbH, E-Mail: support@just4noise.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Sie können Ihren Widerruf auch erklären und die Erstattung anfordern, indem Sie auf den Widerrufslink in Ihrer Bestellbestätigung (E-Mail) klicken oder eine E-Mail an support@just4noise.com senden.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Erlöschen des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht erlöscht bei einem Vertrag zur Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger gelieferten digitalen Inhalten, wenn der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher:
- ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und
- seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
— An Just 4 Noise GmbH, E-Mail support@just4noise.com:
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
— Bestellt am (*)/erhalten am (*)
— Name des/der Verbraucher(s)
— Anschrift des/der Verbraucher(s)
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
— Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
6.3 撤回権 — 日本語訳(参考)
以下は、第6.2条の法定の撤回に関する告知の日本語訳であり、参考のためにのみ提供するものです。法的に有効なのは第6.2条のドイツ語本文です。
撤回権
お客様は、理由を示すことなく14日以内に本契約を撤回する権利を有します。撤回期間は、契約締結日から14日間です。
撤回権を行使するには、明確な意思表示(郵送による書面またはメールなど)により、本契約を撤回する旨の決定を当社(Just 4 Noise GmbH、メール:support@just4noise.com)に通知する必要があります。上記の撤回書式例を使用することもできますが、義務ではありません。撤回期間を遵守するには、撤回期間の満了前に撤回権行使の通知を発信すれば足ります。
注文確認メールに記載の撤回リンクをクリックするか、support@just4noise.com 宛てにメールを送信することにより、撤回して返金を請求することもできます。
撤回の効果
お客様が本契約を撤回した場合、当社は、お客様から受領したすべての支払い(配送料を含みます。ただし、お客様が当社の提供する最も安価な標準配送以外の配送方法を選択したことにより生じた追加費用を除きます)を、不当な遅滞なく、遅くとも撤回の通知を受領した日から14日以内に返金します。別段の明示的な合意がない限り、当初の取引でお客様が使用したものと同じ支払方法により返金し、返金に関してお客様に手数料は発生しません。
撤回権の消滅
有形の媒体によらずに提供されるデジタルコンテンツの供給契約については、お客様が (1) 撤回期間の満了前に当社が契約の履行を開始することに明示的に同意し、かつ (2) これにより撤回権を失うことを了承した後に、当社が契約の履行を開始した場合、撤回権は消滅します。
6.4 購入手続における実施
インストゥルメントをダウンロードするためのライセンスを購入する場合、購入時に購入手続の必須チェックボックスにより明示的な同意および了承を行ったときは、提供の開始をもって撤回権は適用されなくなります。当社は、当該同意および了承がなされる前にインストゥルメントの提供を開始しません。注文確認において、当該同意および了承を確認します。撤回権が適用される間は、注文確認メールに記載の撤回リンクをクリックするか、support@just4noise.com 宛てにメールを送信することにより、撤回して返金を請求できます。
7. 支払い、返金および付加価値税
7.1 支払い
ライセンスの支払いは、Just 4 Noise に代わり Stripe(Stripe Payments Europe Limited およびその関連会社)が処理します。購入を完了することにより、お客様は Stripe の適用される利用規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。Just 4 Noise はお客様の決済カード情報を保存しません。インストゥルメントは、全額の支払い完了後にのみダウンロード可能となります。
7.2 返金
ご購入にご満足いただけない場合、購入日から30日以内であれば全額返金を請求できます。返金は、当初の取引と同じ支払方法により行われます。本返金ポリシーは、適用される消費者保護法に基づく撤回権を含むお客様の法定の権利に影響を及ぼしません。
7.3 付加価値税および税金
すべての価格には、購入手続時に計算されるお客様の居住国の適用税率による付加価値税が含まれています。Just 4 Noise GmbH はドイツで付加価値税の登録を行っています(VAT番号:DE458453686)。EU域外のお客様は、自国で適用される輸入税、関税または地方税を負担するものとします。
7.4 通貨
ライセンス料は、購入時に本ウェブサイト上で別段の表示がない限り、ユーロ(€)建てです。その他の通貨で価格が表示される場合は、注文確認に記載された価格が拘束力を有します。
8. 責任、保証、紛争および変更
8.1 デジタル製品の法定保証
Just 4 Noise は、各インストゥルメントが購入時に公開されている技術仕様およびドキュメントに実質的に従って動作することを保証します。インストゥルメントに重大な不具合を発見された場合は、support@just4noise.com までご連絡ください。
当社は、合理的な期間内に不具合を是正するよう合理的な努力を払います。是正できない場合、お客様は法定の権利に従い、代金の減額、または重大な場合には契約の解除および全額もしくは一部の返金を受けられる場合があります。
本規約のいかなる規定も、デジタルコンテンツに関するEU指令(指令(EU)2019/770)のドイツにおける国内法化に基づく権利を含め、適用法上お客様が有する法定の消費者の権利を制限または排除するものではありません。
8.2 特定目的への適合性の否認
第8.1条の保証を除き、インストゥルメントは特定の創作目的への適合性に関して「現状有姿」で提供されます。当社は、インストゥルメントが中断やエラーなく動作すること、すべてのDAW構成と互換性があること、またはアウトプットがお客様の特定の創作上のニーズを満たすことを保証しません。強行法規により求められない黙示の条件および保証は、許容される最大限の範囲で排除されます。
8.3 本ウェブサイトに関する免責
本ウェブサイトおよびウェブサイトコンテンツは、一般的な情報提供のみを目的として提供されます。本ウェブサイト上のいかなる内容も、専門的、法律的、財務的または技術的な助言を構成するものではありません。当社は、お客様が本ウェブサイトから得た情報に依拠したことについて責任を負いません。
8.4 責任の制限
適用法により許容される最大限の範囲において、本規約、本ウェブサイトまたはライセンスに関連して、契約、不法行為(過失を含む)、法令その他いかなる根拠に基づくかを問わず、Just 4 Noise がお客様に対して負う責任の総額は、請求の原因となった事由の発生前12か月間にお客様が Just 4 Noise に支払った総額を上限とします。
本規約のいかなる規定も、次の事項に関する当社の責任を制限または排除するものではありません。
- 当社の過失により生じた死亡または身体の傷害
- 詐欺または詐欺的な不実表示
- 適用される製造物責任法令に基づく欠陥製品
- 強行的な消費者保護法の違反
- 適用される強行法規により制限または排除することができないその他の責任
8.5 紛争
本規約に起因または関連して生じる一切の紛争は、ドイツ連邦共和国ベルリンの裁判所の非専属的管轄に服します。ただし、消費者としてお客様の居住国の裁判所に訴えを提起するお客様の権利は妨げられません。
Just 4 Noise は、消費者調停機関(Verbraucherschlichtungsstelle)における紛争解決手続に参加する義務を負わず、参加しません。
8.6 本規約の変更
当社は、本規約を随時改定することがあります。重要な変更については、その発効日の少なくとも30日前までに、アカウントに登録されたメールアドレス宛てに登録ユーザーに通知します。発効日以降に本ウェブサイトまたはインストゥルメントを継続して利用した場合、改定後の規約に同意したものとみなされます。改定後の規約に同意しない場合は、アカウントを閉鎖することができます。既に購入したインストゥルメントを使用するための既存のライセンスは、購入時に有効であった条件に従い引き続き有効です。
8.7 本ウェブサイトおよびインストゥルメントの変更
当社は、いつでも本ウェブサイトまたはインストゥルメントの機能を変更、更新または終了する権利を留保します。インストゥルメントの販売終了には第5.12条が適用されます。
8.8 アカウントの停止および解約
お客様が本規約に重大な違反をし、書面による通知後14日以内に当該違反を是正しない場合、当社はお客様のアカウントおよび本ウェブサイトへのアクセスを停止または解約する権利を留保します。アカウントの解約は、既存のライセンス、または解約前に生成したアウトプットを使用するお客様の権利に影響を及ぼしません。
8.9 譲渡
当社は、譲渡がお客様の権利を害さず、かつ事前にお客様に通知することを条件として、本規約に基づく当社の権利および義務を承継者(合併、買収または資産売却に関連する場合を含みます)に移転することができます。お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本規約またはライセンスに基づくお客様の権利を譲渡または移転することはできません。
8.10 分離可能性
本規約のいずれかの規定が管轄裁判所により無効、違法または執行不能と判断された場合、当該規定は、有効かつ執行可能とするために必要な最小限の範囲で修正され、修正が不可能な場合は削除されます。その他の規定は引き続き完全に効力を有します。
8.11 完全合意
本規約は、当社のプライバシーポリシーおよびCookieポリシーとあわせて、本ウェブサイト、インストゥルメントおよびライセンスに関するお客様と Just 4 Noise との間の完全な合意を構成し、従前のすべての表明、合意または了解に優先します。本条のいかなる規定も、詐欺または詐欺的な不実表示に対する責任を制限するものではありません。
8.12 補償
お客様は、次の事項に起因または関連するあらゆる請求、要求、損失、責任、損害、費用および経費(合理的な弁護士費用を含みます)について、Just 4 Noise ならびにその役員、取締役、従業員および代理人を補償し、防御し、損害を与えないことに同意します:(a) お客様による本規約またはEULAの違反、(b) 本規約で認められていない方法による本ウェブサイトまたはインストゥルメントの使用、(c) お客様のインストゥルメントの使用により生成されたアウトプットが第三者の知的財産権その他の権利を侵害するとの第三者による請求、(d) お客様のアカウントまたは購入に関してお客様が行った虚偽の表明。本補償は、請求が Just 4 Noise の過失または故意による違法行為に起因する範囲では適用されません。本条は本規約の終了後も存続します。
8.13 不可抗力
Just 4 Noise は、天災、火災、洪水、暴風、感染症の流行またはパンデミック、ストライキその他の労働争議、公共サービスまたは通信ネットワークの障害、戦争、暴動、テロ行為、法令または政府命令の遵守を含みますがこれらに限られない、合理的な管理を超える事由により本規約上の義務の不履行または履行遅延が生じた場合、責任を負いません。かかる事由が90日を超えて継続した場合、いずれの当事者も相手方への書面による通知により本規約を解除することができます。
8.14 権利の不放棄
Just 4 Noise が本規約に基づく権利、権限または救済手段を行使しない、または行使を遅延した場合でも、当該権利その他の権利、権限または救済手段を放棄したものとはみなされません。権利、権限または救済手段の単独または部分的な行使は、その後の行使またはその他の権利、権限もしくは救済手段の行使を妨げるものではありません。
8.15 第三者の権利
本規約は、当事者以外のいかなる個人または法人にも権利を付与するものではありません。本規約の当事者でない者は、本規約のいずれの規定も執行することはできません。
8.16 連絡先
Just 4 Noise GmbH
Bouchéstraße 80
12435 Berlin, ドイツ
VAT番号:DE458453686
商業登記:HRB 279500 B, Amtsgericht Charlottenburg
法的表示(Impressum):https://www.just4noise.com/ja/imprint