Termini e condizioni del sito web
Comprendenti le condizioni generali di utilizzo del sito web, la licenza software, il contratto di licenza con l’utente finale e il diritto di recesso
Versione: 2.0
Data: 15 ottobre 2026
Versione italiana. La presente traduzione è fornita a titolo informativo; ai sensi della clausola 1.4 prevale la versione inglese, ad eccezione dell’informativa sul recesso in lingua tedesca di cui alla clausola 6.2.
1. Parti, definizioni e legge applicabile
1.1 Parti
I presenti Termini disciplinano il rapporto giuridico tra:
Just 4 Noise GmbH, società costituita ai sensi del diritto della Repubblica Federale di Germania (iscritta nel registro delle imprese dell’Amtsgericht Charlottenburg al n. HRB 279500 B; partita IVA: DE458453686), con sede legale in Bouchéstraße 80, 12435 Berlino, Germania («Just 4 Noise», «noi» o «nostro»),
e qualsiasi persona fisica o giuridica che acceda al Sito web o acquisti una Licenza («tu» o «Utente»).
1.2 Definizioni
Nei presenti Termini si applicano le seguenti definizioni:
«Contratto»: i presenti Termini unitamente a qualsiasi Conferma d’ordine.
«Cookie Policy»: la nostra dichiarazione sui cookie, disponibile all’indirizzo https://www.just4noise.com/it/cookie-declaration.
«DAW»: digital audio workstation.
«EULA»: il contratto di licenza con l’utente finale di cui alla sezione 5.
«Strumento»: qualsiasi prodotto software messo a disposizione da Just 4 Noise per l’acquisto o la licenza sul Sito web, inclusi (alla data dei presenti Termini) Just 4 Kicks e qualsiasi ulteriore prodotto della linea Just 4 Noise pubblicato in futuro.
«Licenza»: la licenza non esclusiva, non trasferibile e perpetua per installare e utilizzare uno Strumento e sfruttare l’Output, concessa ai sensi della sezione 5.
«Licenziatario»: l’Utente titolare di una Licenza valida.
«Conferma d’ordine»: l’e-mail di conferma che ti inviamo dopo il pagamento andato a buon fine di una Licenza.
«Output»: qualsiasi file audio, sample, loop o altro materiale audio generato tramite il tuo utilizzo di uno Strumento.
«Informativa sulla privacy»: la nostra informativa sulla privacy, disponibile all’indirizzo https://www.just4noise.com/it/privacy-policy.
«Sito web»: just4noise.com e app.just4noise.com, nonché tutte le sottopagine e i servizi gestiti da Just 4 Noise accessibili tramite tali domini.
«Contenuti del Sito web»: tutti i testi, la grafica, le immagini, i contenuti audio e video, il software, i dati e gli altri materiali messi a disposizione da Just 4 Noise sul Sito web, escluso l’Output.
1.3 Legge applicabile
I presenti Termini sono disciplinati dal diritto della Repubblica Federale di Germania, escluse le norme di diritto internazionale privato. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Nella misura in cui le disposizioni imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza ti offrano una protezione maggiore rispetto al diritto tedesco, tali disposizioni si applicano a tuo favore.
1.4 Lingua
I presenti Termini sono messi a disposizione sul Sito web in inglese e, per comodità, in traduzione nelle altre lingue offerte sul Sito web. La versione inglese è quella giuridicamente vincolante. In deroga a quanto precede, l’informativa sul recesso in lingua tedesca di cui alla clausola 6.2 disciplina il diritto di recesso ed è vincolante per tale sezione.
2. Creazione dell’account e requisiti
2.1 Età e capacità giuridica
Per creare un account o acquistare una Licenza devi avere almeno 16 anni. Registrando un account o completando un acquisto, dichiari e garantisci di soddisfare tale requisito e di avere la capacità giuridica di concludere un contratto vincolante.
2.2 Registrazione dell’account
Non hai bisogno di un account per acquistare una Licenza, ma ti servirà per attivarla e utilizzarla. Puoi creare il tuo account su app.just4noise.com (opens in a new tab) indicando un indirizzo e-mail valido e scegliendo una password.
Sei responsabile di:
- mantenere riservate le tue credenziali di accesso;
- tutte le attività svolte tramite il tuo account, che tu le abbia autorizzate o meno; e
- informarci immediatamente all’indirizzo support@just4noise.com se sospetti un accesso non autorizzato al tuo account.
Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere qualsiasi account che riteniamo ragionevolmente compromesso o utilizzato in violazione dei presenti Termini.
2.3 Utenti aziendali
Se acquisti una Licenza per conto di una società o di un’altra persona giuridica, dichiari di avere il potere di vincolare tale ente ai presenti Termini. In tal caso, «tu» comprende sia tale ente sia te personalmente.
3. Condizioni generali di utilizzo del Sito web
3.1 Accesso al Sito web
L’accesso al Sito web è gratuito. Just 4 Noise si riserva il diritto di modificare, limitare, sospendere o revocare l’accesso al Sito web o a parti di esso in qualsiasi momento e senza preavviso. Non garantiamo che il Sito web sia disponibile in modo continuo né che sia privo di errori, interruzioni o vulnerabilità di sicurezza.
3.2 Proprietà intellettuale sui Contenuti del Sito web
Tutti i Contenuti del Sito web sono di proprietà di Just 4 Noise o concessi in licenza a Just 4 Noise e sono protetti dalle leggi applicabili in materia di diritto d’autore, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale. Puoi accedere ai Contenuti del Sito web e visualizzarli solo per uso personale e non commerciale. Senza il nostro previo consenso scritto, non puoi:
- riprodurre, copiare, pubblicare o ridistribuire Contenuti del Sito web su qualsiasi supporto;
- modificare i Contenuti del Sito web o crearne opere derivate;
- utilizzare i Contenuti del Sito web per scopi commerciali; né
- rimuovere o alterare avvisi relativi a diritti d’autore, marchi o altri diritti di proprietà presenti sul Sito web.
Nulla nei presenti Termini ti trasferisce diritti di proprietà intellettuale sui Contenuti del Sito web.
3.3 Condotte vietate
Quando accedi al Sito web o lo utilizzi, non devi:
- utilizzare il Sito web in modo contrario alle leggi o ai regolamenti locali, nazionali o internazionali applicabili;
- trasmettere pubblicità, materiale promozionale o spam non richiesti o non autorizzati;
- introdurre consapevolmente virus, malware, trojan, worm, bombe logiche o altro codice dannoso nel Sito web o in qualsiasi sistema a esso collegato;
- tentare di accedere senza autorizzazione a qualsiasi parte del Sito web, a qualsiasi server che lo ospita o a qualsiasi database, sistema o rete collegati al Sito web;
- estrarre, raccogliere o ricavare in altro modo contenuti, dati o informazioni dal Sito web con mezzi automatizzati o sistematici senza il nostro espresso consenso scritto;
- trasmettere contenuti illeciti, diffamatori, molesti, fraudolenti o comunque discutibili; né
- impersonare altre persone o rappresentare in modo falso la tua identità o affiliazione.
3.4 Cookie e tecnologie di tracciamento
Il Sito web utilizza cookie e tecnologie di tracciamento simili. La nostra Cookie Policy spiega quali cookie utilizziamo, perché li utilizziamo e come puoi gestire le tue preferenze. Puoi accedere alle tue preferenze sui cookie in qualsiasi momento tramite lo strumento di consenso presente sul Sito web.
3.5 Link a terzi
Il Sito web può contenere link a siti web o servizi di terzi. Tali link sono forniti esclusivamente per comodità. Just 4 Noise non ha alcun controllo sui contenuti, sulle pratiche in materia di privacy o sulla disponibilità di siti web o servizi di terzi e declina ogni responsabilità al riguardo. L’inserimento di un link non implica la nostra approvazione.
3.6 Disponibilità e accuratezza del Sito web
Ci impegniamo a mantenere il Sito web sempre disponibile, ma non garantiamo un accesso ininterrotto o privo di errori. Possiamo sospendere temporaneamente l’accesso per manutenzione, aggiornamenti o altri motivi operativi senza preavviso. Compiamo sforzi ragionevoli affinché i Contenuti del Sito web siano accurati e aggiornati, ma non ne garantiamo la completezza o l’accuratezza.
3.7 Contenuti generati dagli utenti
Se il Sito web ti consente di inviare contenuti (come recensioni, commenti o feedback), concedi a Just 4 Noise una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita e perpetua per utilizzare, pubblicare, riprodurre e distribuire tali contenuti in relazione al Sito web e alla nostra attività. Sei l’unico responsabile dei contenuti che invii e garantisci di disporre di tutti i diritti necessari per concedere tale licenza e che i tuoi contenuti non violano diritti di terzi né la legge applicabile.
4. Descrizione del prodotto e procedura d’ordine
4.1 Descrizione del prodotto
Just 4 Noise sviluppa e commercializza strumenti audio generativi basati sull’IA da utilizzare all’interno di DAW e applicazioni host compatibili. Ogni Strumento consente agli utenti di generare Output audio unico e privo di royalty sulla base dei parametri di input selezionati nello Strumento. Just 4 Noise è in possesso della certificazione AI for Music. I dati di addestramento utilizzati per sviluppare i suoi Strumenti comprendono registrazioni proprie, contenuti di terzi regolarmente concessi in licenza e materiale di pubblico dominio. Per l’addestramento non sono stati utilizzati contenuti di terzi privi di licenza.
4.2 Ordini
Per acquistare una Licenza, seleziona lo Strumento desiderato sul Sito web e segui la procedura di acquisto. Facendo clic su «Completa l’acquisto» (o equivalente), formuli una proposta di acquisto di una Licenza alle condizioni dei presenti Termini. Il contratto vincolante tra te e Just 4 Noise si conclude quando ti inviamo una Conferma d’ordine via e-mail. Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine a nostra discrezione; in tal caso rimborseremo qualsiasi pagamento ricevuto.
4.3 Prezzi
I prezzi indicati sul Sito web comprendono l’IVA applicabile all’aliquota del tuo paese di residenza, calcolata al momento del checkout, come richiesto dal regolamento tedesco sull’indicazione dei prezzi (Preisangabenverordnung, PAngV). Il prezzo confermato nella tua Conferma d’ordine è quello vincolante per il tuo ordine.
5. Contratto di licenza con l’utente finale
5.1 Accettazione
Il presente Contratto di licenza con l’utente finale («EULA») disciplina il tuo diritto di scaricare, installare, attivare e utilizzare ciascuno Strumento e di sfruttare l’Output generato con esso. Scaricando, installando o attivando uno Strumento, accetti il presente EULA in aggiunta alle altre disposizioni dei presenti Termini. Se non accetti il presente EULA, non devi scaricare, installare né utilizzare alcuno Strumento.
5.2 Concessione della licenza
Subordinatamente al rispetto del presente EULA e al pagamento del corrispettivo di Licenza applicabile, Just 4 Noise ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e perpetua, collegata al tuo account Just 4 Noise, per:
- scaricare, installare e utilizzare lo Strumento per un uso personale ragionevole sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo; e
- utilizzare, riprodurre, modificare, incorporare, distribuire, eseguire pubblicamente, trasmettere, sincronizzare e sfruttare in altro modo l’Output per qualsiasi scopo personale, commerciale o professionale, senza royalty, compensi di sincronizzazione o altri compensi aggiuntivi dovuti a Just 4 Noise o a terzi (la «Licenza sull’Output»).
La Licenza è personale e non può essere trasferita, ceduta, sublicenziata, rivenduta o resa disponibile in altro modo a terzi. Qualsiasi trasferimento in violazione della presente disposizione è nullo.
5.3 Licenza sull’Output priva di royalty
La Licenza sull’Output concessa ai sensi della clausola 5.2(b) è priva di royalty e perpetua. «Priva di royalty» significa che, una volta pagato il corrispettivo di Licenza, non sono dovuti ulteriori pagamenti, royalty, compensi di sincronizzazione, diritti meccanici o altri oneri a Just 4 Noise o a terzi per l’Output, indipendentemente dai ricavi generati o dal contesto commerciale di utilizzo. Non esistono soglie di ricavi, limitazioni territoriali o limiti al numero o al tipo di produzioni in cui l’Output può essere incorporato. La Licenza sull’Output consente lo sfruttamento commerciale illimitato dell’Output, inclusa (a titolo esemplificativo) la sua incorporazione in pubblicazioni musicali, sincronizzazioni, produzioni radiotelevisive, colonne sonore per cinema e televisione, pubblicità, colonne sonore di videogiochi, podcast, contenuti online monetizzati, opere audiovisive e produzioni commerciali di qualsiasi tipo.
La Licenza sull’Output sopravvive a qualsiasi risoluzione del presente EULA o dei presenti Termini con riferimento all’Output generato prima della risoluzione.
5.4 Installazione e attivazione
Lo Strumento può essere scaricato dopo aver ricevuto la Conferma d’ordine. Alla prima installazione devi attivare lo Strumento tramite il tuo account Just 4 Noise. Ci riserviamo il diritto di adottare ragionevoli meccanismi di verifica della licenza che possono richiedere un’autenticazione online periodica. Compiremo sforzi ragionevoli affinché tali misure non pregiudichino in modo sostanziale l’utilizzo dello Strumento in un ambiente DAW offline.
5.5 Aggiornamenti e nuove versioni
Possiamo rendere disponibili di tanto in tanto aggiornamenti, patch o correzioni di bug per uno Strumento («Aggiornamenti»). Gli Aggiornamenti forniti senza costi aggiuntivi sono disciplinati dal presente EULA. Gli Aggiornamenti che costituiscono una versione sostanzialmente nuova di uno Strumento e sono offerti a pagamento richiedono una licenza separata. Non siamo tenuti a fornire Aggiornamenti se non nella misura prevista dalla legge imperativa, incluso l’obbligo di aggiornamento dei prodotti digitali ai sensi della direttiva (UE) 2019/770 sui contenuti digitali, come recepita nel diritto tedesco.
5.6 Copia di backup
Puoi effettuare una copia del software dello Strumento esclusivamente a fini di backup o archiviazione, a condizione che siano conservati tutti gli avvisi relativi a diritti d’autore e di proprietà. La copia di backup non può essere utilizzata contemporaneamente a un’installazione attiva.
5.7 Limitazioni
Non puoi:
- decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente o l’architettura sottostante di qualsiasi Strumento, salvo nella misura in cui tale limitazione sia espressamente vietata dalla legge imperativa applicabile;
- vendere, concedere in sublicenza, noleggiare, prestare, locare, cedere o trasferire in altro modo il software dello Strumento a terzi;
- utilizzare lo Strumento, il modello sottostante o l’Output per addestrare, sviluppare, valutare comparativamente o migliorare in altro modo qualsiasi modello di IA, set di dati o prodotto audio generativo concorrente;
- vendere, distribuire o commercializzare l’Output come libreria di sample autonoma, pacchetto di loop, libreria di suoni, raccolta di preset o qualsiasi prodotto il cui valore commerciale principale derivi dal materiale audio generato dallo Strumento nella stessa forma o in forma sostanzialmente simile, salvo come parte di un’opera creativa originale;
- rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso relativo a diritti d’autore, marchi o altri diritti di proprietà contenuto nello Strumento o che lo accompagna; né
- utilizzare lo Strumento o l’Output in modo contrario alla legge applicabile o in violazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti di terzi.
A scanso di equivoci: incorporare l’Output in un brano musicale, film, videogioco, pubblicità o altra opera creativa e distribuire o monetizzare tale opera non viola la clausola 5.7(d). La limitazione di cui alla clausola 5.7(d) riguarda la ridistribuzione dell’Output in quanto tale come risorsa audio, non le opere creative in cui l’Output è incorporato.
5.8 Output generato dall’IA — titolarità e proprietà intellettuale
Sei titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale (nella misura in cui tali diritti sorgano) sull’Output che generi utilizzando uno Strumento. Just 4 Noise ti cede, nella misura possibile, tutti i diritti che potrebbe vantare sull’Output generato mediante il tuo specifico utilizzo dello Strumento.
Just 4 Noise dichiara che, per quanto a sua conoscenza, ciascuno Strumento è stato addestrato esclusivamente su dati audio provenienti da registrazioni proprie, contenuti di terzi regolarmente concessi in licenza e materiale di pubblico dominio, e che la generazione di Output nel normale utilizzo non viola diritti d’autore di terzi né richiede licenze aggiuntive o pagamenti ai titolari di tali dati di addestramento.
Secondo l’attuale diritto tedesco e dell’UE, i contenuti generati dall’IA privi di un sufficiente contributo creativo umano potrebbero non essere tutelati dal diritto d’autore come opere. Gli utenti dovrebbero rivolgersi a un consulente legale indipendente in merito alla tutela del diritto d’autore sull’Output che intendono registrare o far valere come opera creativa.
5.9 Componenti di terzi e open source
Lo Strumento può incorporare componenti software di terzi o open source soggetti alle proprie condizioni di licenza. Utilizzando lo Strumento, ti impegni a rispettare le condizioni di licenza di terzi che ti vengono comunicate o fornite con lo Strumento. L’elenco di tali componenti e delle relative condizioni di licenza è contenuto nel file README fornito con il programma di installazione dello Strumento.
5.10 Raccolta di dati da parte dello Strumento
Durante l’utilizzo di uno Strumento, possono essere raccolti e trasmessi a Just 4 Noise i seguenti dati: (a) l’Output audio generato dallo Strumento; (b) i parametri di input e le impostazioni selezionati nello Strumento; (c) dati su frequenza di utilizzo, sessioni, arresti anomali ed errori; e (d) dati di verifica della licenza. Se possono essere collegati al tuo account, tali dati possono costituire dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 («GDPR»).
Tali dati sono raccolti per fornire e migliorare lo Strumento e il Sito web, monitorare le prestazioni del sistema e sviluppare future versioni dei prodotti e dei modelli di IA di Just 4 Noise. Quando i dati raccolti ai sensi della presente clausola sono utilizzati per addestrare, perfezionare o migliorare in altro modo i modelli di machine learning o le future versioni dei prodotti di Just 4 Noise, Just 4 Noise li tratta sulla base del proprio legittimo interesse a migliorare i propri prodotti (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR), salvo che l’Informativa sulla privacy indichi una diversa base giuridica. Prima di essere utilizzati per l’addestramento, i dati vengono de-identificati, in modo che i set di dati di addestramento di Just 4 Noise non contengano dati personali. Questa raccolta fa parte del funzionamento dello Strumento e non può essere disattivata separatamente; puoi eliminare il tuo account e i dati personali associati in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’account su app.just4noise.com (opens in a new tab), come descritto nell’Informativa sulla privacy.
Tutti i dettagli sul trattamento dei dati personali, inclusi i periodi di conservazione, i tuoi diritti in qualità di interessato e qualsiasi base giuridica ulteriore o alternativa, sono riportati nell’Informativa sulla privacy. Ti invitiamo a leggerla prima di installare qualsiasi Strumento.
5.11 Controllo delle esportazioni e sanzioni
Non puoi scaricare, installare, esportare, riesportare, trasferire o utilizzare alcuno Strumento in violazione delle leggi, dei regolamenti o delle sanzioni applicabili in materia di controllo delle esportazioni, inclusi quelli dell’Unione europea, della Repubblica Federale di Germania o degli Stati Uniti. Scaricando o installando uno Strumento, dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo totale da parte di UE, Germania o Stati Uniti, di non esserne cittadino o residente e di non figurare in alcun elenco di sanzioni applicabile.
5.12 Cessazione e continuità operativa
Se Just 4 Noise decide di cessare definitivamente uno Strumento, compiremo sforzi ragionevoli per fornire, prima della cessazione, un aggiornamento software che ne consenta il funzionamento offline e ne daremo comunicazione scritta ai Licenziatari registrati con almeno 90 giorni di preavviso all’indirizzo e-mail associato al loro account. Durante tale periodo potrai continuare a scaricare nuovamente lo Strumento. La tua Licenza per utilizzare lo Strumento e sfruttare l’Output generato prima o dopo la cessazione non è pregiudicata dalla cessazione della vendita.
In caso di insolvenza, scioglimento o liquidazione di Just 4 Noise, la tua Licenza perpetua non viene revocata. Just 4 Noise riconosce che, nell’ambito di una procedura concorsuale formale, potrebbe non avere il controllo sui tempi o sulle modalità di una liquidazione. Gli impegni di cui alla presente clausola 5.12 costituiscono pertanto obbligazioni di mezzi e non garanzie assolute. Just 4 Noise compirà sforzi ragionevoli per informare preventivamente i Licenziatari di qualsiasi evento di insolvenza e per mantenere disponibili per il download i file degli Strumenti per almeno 90 giorni da tale comunicazione.
5.13 Ambito della licenza — Strumenti futuri
Il presente EULA si applica a tutti gli Strumenti per i quali sei titolare di una Licenza valida, acquisita tramite acquisto singolo, come parte di un bundle o di una suite o tramite qualsiasi altro modello di licenza offerto da Just 4 Noise. La pubblicazione di ulteriori Strumenti non ti dà diritto a una Licenza su di essi, salvo che siano acquistati separatamente o espressamente inclusi al momento dell’acquisto.
Just 4 Noise si riserva il diritto di integrare o sostituire il presente EULA con condizioni di licenza specifiche per singoli Strumenti o categorie di prodotti. Le condizioni specifiche ti saranno presentate al momento dell’acquisto o dell’attivazione e prevarranno sul presente EULA in caso di contrasto.
5.14 Risoluzione dell’EULA
Il presente EULA e la Licenza concessa ai sensi dello stesso si risolvono automaticamente se violi in modo sostanziale una qualsiasi delle sue disposizioni e non poni rimedio alla violazione entro 14 giorni dalla comunicazione scritta di Just 4 Noise. In caso di risoluzione:
- tutti i diritti di utilizzo dello Strumento concessi dal presente EULA cessano immediatamente;
- devi disinstallare ed eliminare tutte le copie dello Strumento da tutti i sistemi; e
- la tua Licenza sull’Output relativa all’Output generato prima della risoluzione non è pregiudicata.
La risoluzione non pregiudica qualsiasi altro diritto o rimedio a disposizione di Just 4 Noise.
5.15 Sopravvivenza
Le seguenti disposizioni del presente EULA sopravvivono alla sua risoluzione per qualsiasi motivo: la clausola 5.3 (Licenza sull’Output priva di royalty) con riferimento all’Output generato prima della risoluzione; la clausola 5.7 (Limitazioni) per gli obblighi che per loro natura sono destinati a sopravvivere; la clausola 5.8 (Output generato dall’IA — titolarità e proprietà intellettuale); e la clausola 5.11 (Controllo delle esportazioni e sanzioni).
A scanso di equivoci, se la tua Licenza o il tuo account viene risolto o revocato per qualsiasi motivo, conservi il diritto perpetuo e privo di royalty di continuare a utilizzare, distribuire e monetizzare l’Output generato durante la validità della Licenza, nonché qualsiasi brano, produzione o altra opera in cui tale Output sia stato incorporato. La risoluzione pone fine soltanto al tuo diritto di generare nuovo Output con lo Strumento; l’Output già generato e le opere già create non sono pregiudicati.
5.16 Abbonamenti
In futuro Just 4 Noise potrà offrire l’accesso a uno o più Strumenti in abbonamento. In tal caso, il prezzo, il periodo di fatturazione, l’eventuale durata minima, le condizioni di rinnovo e le modalità di disdetta ti saranno indicati prima della sottoscrizione e confermati nella Conferma d’ordine, insieme a eventuali condizioni specifiche dell’abbonamento, che formeranno parte del Contratto. Salvo diversa indicazione al momento dell’acquisto: (a) gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ciascun periodo di fatturazione fino alla disdetta; (b) puoi disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account su app.just4noise.com (opens in a new tab), con effetto dalla fine del periodo di fatturazione in corso; (c) il tuo diritto di utilizzare uno Strumento in abbonamento termina con l’abbonamento, ma la tua Licenza sull’Output relativa all’Output generato durante l’abbonamento resta valida ai sensi della clausola 5.3; e (d) i tuoi diritti di legge, incluso qualsiasi diritto di recesso ai sensi della sezione 6, non sono pregiudicati.
6. Diritto di recesso
6.1 Panoramica
Se sei un consumatore residente nell’Unione europea, hai il diritto legale di recedere dall’acquisto di contenuti digitali entro 14 giorni senza indicarne il motivo. L’informativa legale sul recesso è riportata nella clausola 6.2 (in tedesco) e la relativa traduzione nella clausola 6.3.
6.2 Widerrufsbelehrung (informativa legale sul recesso — tedesco)
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Just 4 Noise GmbH, E-Mail: support@just4noise.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Sie können Ihren Widerruf auch erklären und die Erstattung anfordern, indem Sie auf den Widerrufslink in Ihrer Bestellbestätigung (E-Mail) klicken oder eine E-Mail an support@just4noise.com senden.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Erlöschen des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht erlöscht bei einem Vertrag zur Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger gelieferten digitalen Inhalten, wenn der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher:
- ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und
- seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
— An Just 4 Noise GmbH, E-Mail support@just4noise.com:
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
— Bestellt am (*)/erhalten am (*)
— Name des/der Verbraucher(s)
— Anschrift des/der Verbraucher(s)
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
— Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
6.3 Diritto di recesso — traduzione italiana (solo a titolo informativo)
Di seguito è riportata una traduzione italiana dell’informativa legale sul recesso di cui alla clausola 6.2, fornita esclusivamente a titolo di riferimento. Il testo tedesco della clausola 6.2 è la versione vincolante e giuridicamente efficace.
Diritto di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, sei tenuto a informarci (Just 4 Noise GmbH, e-mail: support@just4noise.com) della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o e-mail). A tal fine puoi utilizzare il modulo tipo di recesso riportato sopra, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Puoi anche recedere e richiedere il rimborso facendo clic sul link di recesso presente nell’e-mail di Conferma d’ordine oppure scrivendo a support@just4noise.com.
Effetti del recesso
Se recedi dal presente contratto, ti saranno rimborsati tutti i pagamenti che hai effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Perdita del diritto di recesso
Il diritto di recesso si estingue, per i contratti di fornitura di contenuti digitali mediante un supporto non materiale, quando abbiamo iniziato l’esecuzione del contratto dopo che tu: (1) hai espressamente acconsentito a che l’esecuzione iniziasse prima della scadenza del periodo di recesso; e (2) hai riconosciuto di perdere in tal modo il diritto di recesso.
6.4 Attuazione nella procedura d’acquisto
Quando acquisti una Licenza per scaricare uno Strumento, il tuo diritto di recesso cessa di applicarsi una volta iniziata la consegna, a condizione che tu abbia fornito il tuo consenso espresso e il tuo riconoscimento al momento dell’acquisto tramite l’apposita casella obbligatoria nella procedura d’acquisto. Non inizieremo la consegna di alcuno Strumento prima che tale consenso e riconoscimento siano stati forniti. La Conferma d’ordine confermerà tale consenso e riconoscimento. Finché il diritto di recesso è applicabile, puoi recedere e richiedere un rimborso facendo clic sul link di recesso presente nell’e-mail di Conferma d’ordine oppure scrivendo a support@just4noise.com.
7. Pagamento, rimborsi e IVA
7.1 Pagamento
I pagamenti delle Licenze sono elaborati da Stripe (Stripe Payments Europe Limited e le sue società collegate) per conto di Just 4 Noise. Completando un acquisto, accetti i termini di servizio e l’informativa sulla privacy applicabili di Stripe. Just 4 Noise non conserva i dati della tua carta di pagamento. Il pagamento integrale è richiesto prima che qualsiasi Strumento sia reso disponibile per il download.
7.2 Rimborsi
Se non sei soddisfatto del tuo acquisto, puoi richiedere un rimborso integrale entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto. I rimborsi vengono effettuati con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione originale. La presente politica di rimborso non pregiudica i tuoi diritti di legge, incluso qualsiasi diritto di recesso previsto dalla normativa applicabile a tutela dei consumatori.
7.3 IVA e imposte
Tutti i prezzi comprendono l’IVA all’aliquota applicabile nel tuo paese di residenza, calcolata al momento del checkout. Just 4 Noise GmbH è registrata ai fini IVA in Germania (partita IVA: DE458453686). I clienti al di fuori dell’UE sono responsabili di eventuali dazi all’importazione, diritti doganali o imposte locali applicabili nel proprio paese.
7.4 Valuta
I corrispettivi di Licenza sono espressi in euro (€), salvo diversa indicazione sul Sito web al momento dell’acquisto. Se i prezzi sono indicati in altre valute, il prezzo vincolante è quello confermato nella Conferma d’ordine.
8. Responsabilità, garanzie, controversie e modifiche
8.1 Garanzie legali per i prodotti digitali
Just 4 Noise garantisce che ciascuno Strumento funzionerà in modo sostanzialmente conforme alle specifiche tecniche e alla documentazione pubblicate al momento dell’acquisto. Se riscontri un difetto sostanziale in uno Strumento, contattaci all’indirizzo support@just4noise.com.
Compiremo sforzi ragionevoli per correggere il difetto entro un termine ragionevole. In caso contrario, potresti avere diritto a una riduzione del prezzo o, nei casi gravi, alla risoluzione del contratto e a un rimborso totale o parziale, in conformità con i tuoi diritti di legge.
Nulla nei presenti Termini limita o esclude i diritti di legge che ti spettano in quanto consumatore ai sensi della legge applicabile, inclusi i diritti derivanti dal recepimento tedesco della direttiva UE sui contenuti digitali (direttiva (UE) 2019/770).
8.2 Esclusione dell’idoneità a uno scopo particolare
Al di là della garanzia di cui alla clausola 8.1, lo Strumento è fornito «così com’è» per quanto riguarda la sua idoneità a qualsiasi specifico scopo creativo. Non garantiamo che lo Strumento funzioni senza interruzioni o errori, che sia compatibile con tutte le configurazioni DAW o che l’Output soddisfi le tue specifiche esigenze creative. Tutte le condizioni e garanzie implicite non imposte dalla legge imperativa sono escluse nella misura massima consentita.
8.3 Esclusione di responsabilità per il Sito web
Il Sito web e i Contenuti del Sito web sono forniti esclusivamente a scopo informativo generale. Nulla sul Sito web costituisce consulenza professionale, legale, finanziaria o tecnica. Non siamo responsabili dell’affidamento che fai sulle informazioni ottenute dal Sito web.
8.4 Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva di Just 4 Noise nei tuoi confronti in relazione ai presenti Termini, al Sito web o a qualsiasi Licenza, a titolo contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), di legge o altro, è limitata all’importo totale da te pagato a Just 4 Noise nei 12 mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa.
Nulla nei presenti Termini limita o esclude la nostra responsabilità per:
- morte o lesioni personali causate da nostra negligenza;
- frode o dichiarazioni fraudolente;
- prodotti difettosi ai sensi della normativa applicabile in materia di responsabilità per danno da prodotti;
- violazione della normativa imperativa a tutela dei consumatori; o
- qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge imperativa applicabile.
8.5 Controversie
Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o a essi connessa è soggetta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Berlino, Repubblica Federale di Germania, fatto salvo il tuo diritto in quanto consumatore di agire dinanzi ai tribunali del tuo paese di residenza.
Just 4 Noise non è obbligata a partecipare, e non partecipa, a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori (Verbraucherschlichtungsstelle).
8.6 Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Comunicheremo le modifiche sostanziali agli utenti registrati via e-mail all’indirizzo associato al loro account almeno trenta (30) giorni prima della loro entrata in vigore. L’utilizzo continuato del Sito web o di qualsiasi Strumento dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione dei Termini aggiornati. Se non accetti i Termini aggiornati, puoi chiudere il tuo account. La tua Licenza esistente per gli Strumenti già acquistati resta valida alle condizioni in vigore al momento dell’acquisto.
8.7 Modifiche al Sito web e agli Strumenti
Ci riserviamo il diritto di modificare, aggiornare o cessare qualsiasi funzionalità del Sito web o di qualsiasi Strumento in qualsiasi momento. La cessazione di uno Strumento è disciplinata dalla clausola 5.12.
8.8 Sospensione e chiusura dell’account
Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e il tuo accesso al Sito web se violi in modo sostanziale i presenti Termini e non poni rimedio alla violazione entro 14 giorni dalla comunicazione scritta. La chiusura dell’account non pregiudica alcuna Licenza esistente né il tuo diritto di utilizzare l’Output generato prima della chiusura.
8.9 Cessione
Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi derivanti dai presenti Termini a qualsiasi soggetto successore (anche in caso di fusione, acquisizione o cessione di beni), a condizione che il trasferimento non pregiudichi i tuoi diritti e che tu ne sia informato preventivamente. Non puoi cedere né trasferire i tuoi diritti derivanti dai presenti Termini o da una Licenza senza il nostro previo consenso scritto.
8.10 Clausola di salvaguardia
Se una disposizione dei presenti Termini viene dichiarata invalida, illecita o inapplicabile da un giudice competente, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile oppure, se ciò non è possibile, eliminata. Le restanti disposizioni restano pienamente efficaci.
8.11 Intero accordo
I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy e alla Cookie Policy, costituiscono l’intero accordo tra te e Just 4 Noise in relazione al Sito web, agli Strumenti e a qualsiasi Licenza e sostituiscono ogni precedente dichiarazione, accordo o intesa. Nulla nella presente clausola limita la responsabilità per frode o dichiarazioni fraudolente.
8.12 Manleva
Ti impegni a manlevare, difendere e tenere indenne Just 4 Noise, i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, richiesta, perdita, responsabilità, danno, costo e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o connessi a: (a) la tua violazione dei presenti Termini o di qualsiasi EULA; (b) il tuo utilizzo del Sito web o di qualsiasi Strumento in modo non consentito dai presenti Termini; (c) qualsiasi pretesa di terzi secondo cui l’Output generato mediante il tuo utilizzo di uno Strumento viola diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi; o (d) qualsiasi dichiarazione falsa da te resa in relazione al tuo account o a un acquisto. La presente manleva non si applica nella misura in cui la pretesa derivi da negligenza o dolo di Just 4 Noise. La presente clausola sopravvive alla risoluzione dei presenti Termini.
8.13 Forza maggiore
Just 4 Noise non sarà responsabile per qualsiasi inadempimento o ritardo nell’adempimento dei propri obblighi derivanti dai presenti Termini dovuto a circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi (a titolo esemplificativo) calamità naturali, incendi, alluvioni, tempeste, epidemie o pandemie, scioperi o altre vertenze sindacali, guasti dei servizi pubblici o delle reti di telecomunicazione, guerre, sommosse, atti terroristici o il rispetto di leggi o provvedimenti delle autorità. Se tali circostanze si protraggono per oltre 90 giorni, ciascuna parte può risolvere i presenti Termini mediante comunicazione scritta all’altra parte.
8.14 Nessuna rinuncia
Il mancato o ritardato esercizio da parte di Just 4 Noise di qualsiasi diritto, potere o rimedio ai sensi dei presenti Termini non costituisce rinuncia allo stesso né ad alcun altro diritto, potere o rimedio. L’esercizio singolo o parziale di qualsiasi diritto, potere o rimedio non preclude il suo ulteriore esercizio né l’esercizio di qualsiasi altro diritto, potere o rimedio.
8.15 Diritti di terzi
I presenti Termini non conferiscono diritti a persone o enti diversi dalle parti. Nessun soggetto che non sia parte dei presenti Termini può far valere alcuna delle loro disposizioni.
8.16 Recapiti
Just 4 Noise GmbH
Bouchéstraße 80
12435 Berlino, Germania
E-mail: support@just4noise.com
Partita IVA: DE458453686
Registro delle imprese: HRB 279500 B, Amtsgericht Charlottenburg
Note legali (Impressum): https://www.just4noise.com/it/imprint